Текст и перевод песни Despina Vandi - Eimai Ego

Eimai Ego

Εγώ που κρυφα σε κοιτάω
και στιγμές μετράω για
να σε συναντήσω
εγώ που κοντά σου γλιστράω
και σου χαμογελώ
εγώ που για σένα ρωτάω
και μηνύματα στέλνω
στο κινητό σου
να μ' αγαπήσεις προσπαθώ

Είμαι εγώ η κρυμμένη φωτιά
η αγάπη που λες ότι ψάχνεις
είμαι εγώ κοιταξέ με καλά
είμαι ο έρωτας που αναζητάς
είμαι εγώ το φιλί το γλυκό
που σου λείπει από τη ζωή σου
είμαι εγώ είμαι τ' άλλο σου μισό

Εγώ που ζητάω αφορμές
έστω μια φορά να βρεθώ πιο κοντά σου
εγώ δε φοβάμαι το χθες
πώς αλλιώς να σ' το πώ
εγώ που τη νύχτα κρυφά
μπαίνω σαν σκιά στα μικρά όνειρά σου
να μ' αγαπήσεις προσπαθώ

Είμαι εγώ η κρυμμένη φωτιά
η αγάπη που λες ότι ψάχνεις
είμαι εγώ κοιταξέ με καλά
είμαι ο έρωτας που αναζητάς
είμαι εγώ το φιλί το γλυκό
που σου λείπει από τη ζωή σου
είμαι εγώ είμαι τ' άλλο σου μισό

Είμαι εγώ η κρυμμένη φωτιά
η αγάπη που λες ότι ψάχνεις
είμαι εγώ κοιταξέ με καλά
είμαι ο έρωτας που αναζητάς
είμαι εγώ το φιλί το γλυκό
που σου λείπει από τη ζωή σου
είμαι εγώ είμαι τ' άλλο σου μισό

Это я

Это я тайком наблюдаю за тобой,
считаю мгновения до
нашей встречи.
Это я к тебе приближаюсь
и улыбаюсь,
это я о тебе спрашиваю
и отправляю сообщения
на твой телефон.
Стараюсь, чтобы ты меня полюбил.

Это я - скрытый огонь,
любовь, которую, как ты говоришь, ищешь.
Это я, посмотри на меня внимательно.
Я - та любовь, которую ты ищешь.
Это я - сладкий поцелуй,
которого тебе не хватает в жизни.
Это я, я - твоя вторая половинка.

Это я ищу поводы,
хоть раз оказаться рядом с тобой.
Я не боюсь прошлого,
как еще сказать тебе?
Это я ночью тайком
проникаю тенью в твои сны,
стараюсь, чтобы ты меня полюбил.

Это я - скрытый огонь,
любовь, которую, как ты говоришь, ищешь.
Это я, посмотри на меня внимательно.
Я - та любовь, которую ты ищешь.
Это я - сладкий поцелуй,
которого тебе не хватает в жизни.
Это я, я - твоя вторая половинка.

Это я - скрытый огонь,
любовь, которую, как ты говоришь, ищешь.
Это я, посмотри на меня внимательно.
Я - та любовь, которую ты ищешь.
Это я - сладкий поцелуй,
которого тебе не хватает в жизни.
Это я, я - твоя вторая половинка.