Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Ela Konta

Ela Konta

Στου πόθου το καράβι
Κι οι δυό μας τώρα σκλάβοι
Μιά θάλασσα η προσμονή.
Που θα βρεθούμε βλέπω
Μα όμως στο επιτρέπω
Δεν θέλω άλλη επιλογή.

Έλα κοντά έχω να δώσω
Μιά καρδιά όσο η γή κι άλλο τόσο
Έλα κοντά χάνουμε χρόνο
Και οι δυό απ' της αγάπης τον δρόμο

Έλα κοντά μου ρίξε τα τείχη
Ξαφνικά μαζί μας είναι η τύχη
Έλα κοντά έλα να εκραγούμε,

Έρωτα ζούμε
Έρωτα ζούμε
Έρωτα ζούμε
Έρωτα ζούμε

Ποτάμια που διψάμε
Να ενωθούμε πάμε
Στην ποιό μεγάλη μας στιγμή.
Ελάχιστα σε ξέρω
Παράφορα σε θέλω
Και νιώθω πως με θές κ' εσύ.

Έλα κοντά έχω να δώσω
Μιά καρδιά όσο η γή κι άλλο τόσο
Έλα κοντά χάνουμε χρόνο
Και οι δυό απ' της αγάπης τον δρόμο

Έλα κοντά μου ρίξε τα τείχη
Ξαφνικά μαζί μας είναι η τύχη
Έλα κοντά έλα να εκραγούμε,

Έρωτα ζούμε
Έρωτα ζούμε

Έλα κοντά έχω να δώσω
Μιά καρδιά όσο η γή κι άλλο τόσο
Έλα κοντά χάνουμε χρόνο
Και οι δυό απ' της αγάπης τον δρόμο

Έλα κοντά μου ρίξε τα τείχη
Ξαφνικά μαζί μας είναι η τύχη
Έλα κοντά έλα να εκραγούμε,
Έρωτα ζούμε

Ближе

На корабле желания
Мы оба теперь рабы,
Море ожидания.
Вижу, где мы встретимся,
Но я позволяю этому случиться,
Не хочу другого выбора.

Иди ко мне, мне есть что дать,
Сердце размером с Землю и даже больше,
Иди ко мне, мы теряем время,
Оба сбились с пути любви.

Иди ко мне, разрушь стены,
Внезапно удача на нашей стороне,
Иди ко мне, давай взорвемся,

Мы живем любовью,
Мы живем любовью,
Мы живем любовью,
Мы живем любовью.

Реки, которые жаждут,
Соединиться, давай,
В наш самый великий момент.
Я мало тебя знаю,
Безумно тебя хочу,
И чувствую, что ты тоже хочешь меня.

Иди ко мне, мне есть что дать,
Сердце размером с Землю и даже больше,
Иди ко мне, мы теряем время,
Оба сбились с пути любви.

Иди ко мне, разрушь стены,
Внезапно удача на нашей стороне,
Иди ко мне, давай взорвемся,

Мы живем любовью,
Мы живем любовью.

Иди ко мне, мне есть что дать,
Сердце размером с Землю и даже больше,
Иди ко мне, мы теряем время,
Оба сбились с пути любви.

Иди ко мне, разрушь стены,
Внезапно удача на нашей стороне,
Иди ко мне, давай взорвемся,
Мы живем любовью.