Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Enoha Vradia

Enoha Vradia

Ένοχα βράδια που λείπεις εσύ
σε άγνωστα μάτια γυρεύω ζωή
θυμάμαι σαν ψέμα τις άγιες στιγμές
χέρια αναμμένα αφήνουν πίσω γραμμές
Ένοχα βράδια γεμάτα σκιές
μιλούν τα σημάδια κι αφήνουν πληγές
θυμάμαι τις λέξεις να στάζουν φωτιά
πόσο θ′αντέξεις να ζήσεις κι άλλο μακριά
Μια ζωή σε μισώ και μετά σ' αγαπάω
είσαι εδώ σ′ ανασαίνω σχεδόν σου μιλώ
επαφή με το σώμα σου πάντα κρατάω
και ζητώ να γυρίσεις ν'αρχίσω να ζω
Πες μου τι κάνω ποια άκρη να βρω
στο τέλος μου φτάνω δεν έχω καιρό
φοβάμαι τις νύχτες τις ξένες φωνές
και τις αλήθειες που με κοιτάνε γυμνές
Μια ζωή σε μισώ και μετά σ' αγαπάω
είσαι εδώ σ′ ανασαίνω σχεδόν σου μιλώ
επαφή με το σώμα σου πάντα κρατάω
και ζητώ να γυρίσεις ν′ αρχίσω να ζω
Μια ζωή σε μισώ και μετά σ' αγαπάω
είσαι εδώ σ′ ανασαίνω σχεδόν σου μιλώ
επαφή με το σώμα σου πάντα κρατάω
και ζητώ να γυρίσεις ν' αρχίσω να ζω

Soirées coupables

Soirées coupables où tu es absent
dans des yeux inconnus, je cherche la vie
je me souviens comme d'un mensonge de ces moments sacrés
des mains levées laissent des traces
Soirées coupables pleines d'ombres
les signes parlent et laissent des blessures
je me souviens des mots qui dégouttent de feu
combien tu supporteras de vivre encore loin
Je te hais toute une vie et puis je t'aime
tu es ici, je respire, je te parle presque
le contact de ton corps, je le garde toujours
et je demande que tu reviennes pour que je recommence à vivre
Dis-moi ce que je fais, quelle solution trouver
j'arrive à ma fin, je n'ai pas de temps
j'ai peur des nuits, des voix étrangères
et des vérités qui me regardent nue
Je te hais toute une vie et puis je t'aime
tu es ici, je respire, je te parle presque
le contact de ton corps, je le garde toujours
et je demande que tu reviennes pour que je recommence à vivre
Je te hais toute une vie et puis je t'aime
tu es ici, je respire, je te parle presque
le contact de ton corps, je le garde toujours
et je demande que tu reviennes pour que je recommence à vivre