Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Fantasou Apla

Με κοιτάς σε κοιτώ και κρυφά χαμογελώ
Μέσα μου νιώθω τόσο ευτυχισμένη
Με κερνάς το φιλί που λαχτάτησα πολύ
Σαν κρασί την καρδούλα μου γλυκαίνει

Με ρωτάς να σου πω αν αλήθεια σ'αγαπώ
Με ρωτάς τι σημαίνεις για εμένα
Με ρωτάς να σου πω πως θα ήμουγα εγώ
Στην ζωή αν δεν γνώριζα εσένα

Φαντάσου απλά
Το ράδιο χωρίς τραγούδια
Φαντάσου απλά
Την άνοιξη χωρίς λουλούδια
Φαντάσου απλά
Σταθμούς χωρίς να υπάρχουν τρένα
Έτσι θα 'μουνα χωρίς εσένα

Φαντάσου απλά
Μιά καραμέλα δίχως γλύκα
Φαντάσου απλά
Ένα καφέ γεμάτο πίκρα
Κι ίσως μετά
Να καταλάβεις πως το θέμα
Είναι να 'χω εσένα

Με ρωτάς να σου πω αν αλήθεια σ' αγαπώ
Κι αν ποτέ με αφήσεις πως θα νιώσω
Με ρωτάς να σου πω τόσα πράγματα κι εγώ
Προσπαθώ μιά ιδέα να σου δώσω

Φαντάσου απλά
Το ράδιο χωρίς τραγούδια
Φαντάσου απλά
Την άνοιξη χωρίς λουλούδια
Φαντάσου απλά
Σταθμούς χωρίς να υπάρχουν τρένα
Έτσι θα 'μουνα χωρίς εσένα

Φαντάσου απλά
Μιά καραμέλα δίχως γλύκα
Φαντάσου απλά
Ένα καφέ γεμάτο πίκρα
Κι ίσως μετά
Να καταλάβεις πως το θέμα
Είναι να 'χω εσένα

Φαντάσου απλά
Το ράδιο χωρίς τραγούδια
Φαντάσου απλά
Την άνοιξη χωρίς λουλούδια
Φαντάσου απλά
Σταθμούς χωρίς να υπάρχουν τρένα
Έτσι θα 'μουνα χωρίς εσένα

Φαντάσου απλά
Μιά καραμέλα δίχως γλύκα
Φαντάσου απλά
Ένα καφέ γεμάτο πίκρα
Κι ίσως μετά
Να καταλάβεις πως το θέμα
Είναι να 'χω εσένα

Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя и тайно улыбаюсь
Внутри я чувствую себя такой счастливой
Ты покупаешь мне поцелуй, о котором я так мечтаю
Как вино, мое маленькое сердечко становится сладким.

Ты просишь меня сказать тебе, действительно ли я люблю тебя
Ты спрашиваешь меня, что ты значишь для меня
Ты просишь меня рассказать тебе, каким бы я был
В жизни, если бы я не знал тебя

Только представьте
Радио без песен
Только представьте
Весна без цветов
Только представьте
Станции без поездов
Вот каким бы я был без тебя.

Только представьте
Конфета без сладости
Только представьте
Кофе, полный горечи
И, может быть, после
Поймите, в чем дело
Состоит в том, чтобы обладать тобой

Ты просишь меня сказать тебе, действительно ли я люблю тебя
И если ты когда-нибудь покинешь меня, что я буду чувствовать?
Ты просишь меня рассказать тебе так много вещей.
Я пытаюсь подкинуть вам идею.

Только представьте
Радио без песен
Только представьте
Весна без цветов
Только представьте
Станции без поездов
Вот каким бы я был без тебя.

Только представьте
Конфета без сладости
Только представьте
Кофе, полный горечи
И, может быть, после
Поймите, в чем дело
Состоит в том, чтобы обладать тобой

Только представьте
Радио без песен
Только представьте
Весна без цветов
Только представьте
Станции без поездов
Вот каким бы я был без тебя.

Только представьте
Конфета без сладости
Только представьте
Кофе, полный горечи
И, может быть, после
Поймите, в чем дело
Состоит в том, чтобы обладать тобой