Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Gi'alli Mia Fora

Gi'alli Mia Fora

Δεν μπορώ ν'αποφασίσω
Ποιό είναι το σωστό
Αν θα πρέπει να σ'αφήσω ή να σ'ανεχτώ
Ούτε ξέρω ποιό απ'τα δύο
Μέσα μου εγώ προτιμώ
Όποια απόφαση κι αν πάρω
Ξέρω πως μετά
Θα το μετανιώσω πάλι
Γι'άλλη μια φορά
Όσο σ'αγαπάω πλέον
Άλλο τόσο εγώ σε μισώ

Γι'άλλη μια φορά θα πεις
Λάθος μου με συγχωρείς
Γι'άλλη μια φορά θα πας
Να μου πεις πως μ'αγαπάς
Γι'άλλη μια φορά θα κλαις
Έχω δίκιο θα μου λες
Μα δε θα το εννοείς
Λόγια θα'ναι της στιγμής

Γι'άλλη μια φορά θα πεις
Λάθος μου με συγχωρείς
Γι'άλλη μια φορά θα πας
Να μου πεις πως μ'αγαπάς
Γι'άλλη μια φορά θα κλαις
Έχω δίκιο θα μου λες
Μα δε θα το εννοείς
Λόγια θα'ναι της στιγμής

Πάλι μ'έκανες να κλάψω
Και να πληγωθώ
Πάλι μ'έκανες να κάτσω ν'αναλογιστώ
Αν αξίζει να υποφέρω
Και να σ'αγαπώ άλλο εγώ

Γι'άλλη μια φορά θα πεις
Λάθος μου με συγχωρείς
Γι'άλλη μια φορά θα πας
Να μου πεις πως μ'αγαπάς
Γι'άλλη μια φορά θα κλαις
Έχω δίκιο θα μου λες
Μα δε θα το εννοείς
Λόγια θα'ναι της στιγμής

Γι'άλλη μια φορά θα πεις
Λάθος μου με συγχωρείς
Γι'άλλη μια φορά θα πας
Να μου πεις πως μ'αγαπάς
Γι'άλλη μια φορά θα κλαις
Έχω δίκιο θα μου λες
Μα δε θα το εννοείς
Λόγια θα'ναι της στιγμής

Γι'άλλη μια φορά θα πεις
Λάθος μου με συγχωρείς
Γι'άλλη μια φορά θα πας
Να μου πεις πως μ'αγαπάς
Γι'άλλη μια φορά θα κλαις
Έχω δίκιο θα μου λες
Μα δε θα το εννοείς
Λόγια θα'ναι της στιγμής

Γι'άλλη μια φορά θα πεις
Λάθος μου με συγχωρείς
Γι'άλλη μια φορά θα πας
Να μου πεις πως μ'αγαπάς
Γι'άλλη μια φορά θα κλαις
Έχω δίκιο θα μου λες
Μα δε θα το εννοείς
Λόγια θα'ναι της στιγμής

Еще раз

Не могу я решиться,
Как же поступить,
Всё терпеть иль бросить, тебя позабыть.
И не знаю даже,
Чего же хочу,
Но какое б решение не приняла,
Знаю,
Пожалею потом,
Ещё раз.
Как сильно люблю тебя,
Так сильно и ненавижу.

Ещё раз ты скажешь:
"Прости меня, моя вина",
Ещё раз придёшь,
Сказать, что любишь ты меня.
Ещё раз заплачешь,
"Ты права", — мне говоря,
Но не будешь думать это,
Лишь слова, пустые, как всегда.

Ещё раз ты скажешь:
"Прости меня, моя вина",
Ещё раз придёшь,
Сказать, что любишь ты меня.
Ещё раз заплачешь,
"Ты права", — мне говоря,
Но не будешь думать это,
Лишь слова, пустые, как всегда.

Снова заставляешь плакать,
И боль мне причинять,
Заставляешь сомневаться,
Стоит ли прощать,
И любить тебя ещё?

Ещё раз ты скажешь:
"Прости меня, моя вина",
Ещё раз придёшь,
Сказать, что любишь ты меня.
Ещё раз заплачешь,
"Ты права", — мне говоря,
Но не будешь думать это,
Лишь слова, пустые, как всегда.

Ещё раз ты скажешь:
"Прости меня, моя вина",
Ещё раз придёшь,
Сказать, что любишь ты меня.
Ещё раз заплачешь,
"Ты права", — мне говоря,
Но не будешь думать это,
Лишь слова, пустые, как всегда.

Ещё раз ты скажешь:
"Прости меня, моя вина",
Ещё раз придёшь,
Сказать, что любишь ты меня.
Ещё раз заплачешь,
"Ты права", — мне говоря,
Но не будешь думать это,
Лишь слова, пустые, как всегда.

Ещё раз ты скажешь:
"Прости меня, моя вина",
Ещё раз придёшь,
Сказать, что любишь ты меня.
Ещё раз заплачешь,
"Ты права", — мне говоря,
Но не будешь думать это,
Лишь слова, пустые, как всегда.