Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Ginekes Dinates

Ginekes Dinates

Γυναικες δυνατές,
σε αδύνατες στιγμές,
την πόρτα τους ανοίγουνε,
σε ψεύτικες καρδιές...
γυναίκες δυνατές,
σε αδύνατες στιγμές,
την πόρτα τους ανοίγουνε σε ψεύτικες καρδιες.
γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές, και εγώ μαζί σου ήμουν άλλη μια από αυτές!!

κάι να που πάλι, βρίσκομαι στο τέρμα, γυρεύω μια αιτία να πιαστώ, με χτύπησε η αγάπη σου σαν ρεύμα, και πάλι εγω παλεύω να σωθώ...
Γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές, την πόρτα τους ανοίγουνε σε ψεύτικες καρδιές,
Γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές κάι εγω μαζί σου ήμουν άλλη μια από αυτές.

τα χρόνια που φοβόμουνα κοντεύω κάι νόμιζα πως θα' ξερά πολλά
μα ακομα την αλήθεια μού γυρεύω κάι ψάχνω δύο λόγια αντρικά.
γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές, την πόρτα τους ανοίγουνε σε ψεύτικες καρδιές .
γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές κάι εγώ μαζι σου ήμουν άλλη μια από αυτές.
Γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές την πόρτα τους ανοίγουνε σε ψεύτικες καρδιές.
Γυναίκες δυνατές σε αδύνατες στιγμές και εγώ μαζί σου ήμουν άλλη μια από αυτές.

Femmes fortes

Femmes fortes,
dans les moments faibles,
elles ouvrent leurs portes,
à des cœurs faux...
femmes fortes,
dans les moments faibles,
elles ouvrent leurs portes à des cœurs faux.
femmes fortes dans les moments faibles, et moi, avec toi, j'étais une de plus !!

Et voilà que je me retrouve au bord du gouffre, je cherche une raison à laquelle me raccrocher, ton amour m'a frappé comme un éclair, et encore une fois je lutte pour me sauver...
Femmes fortes dans les moments faibles, elles ouvrent leurs portes à des cœurs faux,
Femmes fortes dans les moments faibles et moi, avec toi, j'étais une de plus.

les années que j'ai passées à avoir peur sont presque terminées et je pensais que j'aurais beaucoup oublié
mais je cherche toujours la vérité et je cherche deux mots d'homme.
femmes fortes dans les moments faibles, elles ouvrent leurs portes à des cœurs faux.
femmes fortes dans les moments faibles et moi, avec toi, j'étais une de plus.
Femmes fortes dans les moments faibles elles ouvrent leurs portes à des cœurs faux.
Femmes fortes dans les moments faibles et moi, avec toi, j'étais une de plus.