Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - I Believe It (Olo Lipis)

Оригинал
Перевод
Please just give me a sign
Let me know that you're mine
I need you.
Can you make me see
So that I can believe
I need you.
I believe it, I can see it
There's no secret, you know I can feel it
Can I try to
— What can I do? —
Be without you.
Tell me where has all our love gone
Didn't have to turn, I'm sure of,
Tell me where has all our love gone...
Take your time and come, together,
Can we be so close for ever?
Say that you'll never leave me, never...
Love's no need to hide
Feelings locked up inside
I feel you...
Can't you swallow your pride
Take me close by your side
I need you...
I believe it, I can see it
There's no secret, you know I can feel it
Can I try to
— What can I do? —
Be without you.
Tell me where has all our love gone
Didn't have to turn, I'm sure of,
Tell me where has all our love gone.
Take your time and come, together,
Can we be so close for ever?
Say that you'll never leave me, never...

Оригинал
Перевод
Пожалуйста, просто дай мне знак.
Дай мне знать, что ты моя.
Ты мне нужен.
Ты можешь заставить меня увидеть
Чтобы я мог поверить
Ты мне нужен.
Я верю в это, я вижу это.
Это не секрет, ты знаешь, я чувствую это.
Могу я попытаться
— Что я могу сделать?
Быть без тебя.
Скажи мне, куда ушла вся наша любовь?
Не нужно было оборачиваться, я уверен,
Скажи мне, куда делась вся наша любовь...
Не торопитесь и приходите вместе.
Можем ли мы быть так близки навсегда?
Скажи, что ты никогда не бросишь меня, никогда...
Любовь не нужно прятать.
Чувства заперты внутри.
Я чувствую тебя...
Неужели ты не можешь проглотить свою гордость
Возьми меня поближе к себе.
Ты нужна мне...
Я верю в это, я вижу это.
Это не секрет, ты знаешь, я чувствую это.
Могу ли я попытаться
— Что я могу сделать?
Быть без тебя.
Скажи мне, куда ушла вся наша любовь?
Не нужно было оборачиваться, я уверен,
Скажи мне, куда ушла вся наша любовь.
Не торопитесь и приходите вместе.
Можем ли мы быть так близки навсегда?
Скажи, что ты никогда не бросишь меня, никогда...