Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - I Kathe Nychta Fernei Fos

I Kathe Nychta Fernei Fos

Βουτώντας στα βάθη
Πετώντας στα ύψη
Καρδιά που 'χει μάθει
Στο γέλιο, στη θλίψη
Με σώμα ανοιχτό
Τον κόσμο γυρνώ
Αλλάζοντας λάθη
Μετρώντας ανθρώπους
Μπροστά στο φεγγάρι
Δακρύζοντας κόπους
Με βλέμμα καθαρό
Μπροστά προχωρώ
Κι έμαθα πως
Η κάθε νύχτα φέρνει πάντα το φως
Κι αν μοιάζει απόψε ο ουρανός σκοτεινός
Η κάθε νύχτα φέρνει φως
Κι έμαθα πως
Η κάθε νύχτα φέρνει πάντα το φως
Κι αν μοιάζει ο δρόμος της αγάπης κλειστός
Η κάθε νύχτα φέρνει φως
Στιγμές κουβαλώντας
Σαν να 'τανε βράχοι
Ζωές κολυμπώντας
Σαν άγρια πελάγη
Κι ας είπα θα πνιγώ
Ακόμα είμαι εδώ
Ατέλειωτες νύχτες
Που μοιάζαν αιώνες
Να λες ξημερώνει
Να στέκονται οι ώρες
Κι ας είπα δεν μπορώ
Κερδίζω και ζω
Κι έμαθα πως
Η κάθε νύχτα φέρνει πάντα το φως
Κι αν μοιάζει απόψε ο ουρανός σκοτεινός
Η κάθε νύχτα φέρνει φως
Κι έμαθα πως
Η κάθε νύχτα φέρνει πάντα το φως
Κι αν μοιάζει ο δρόμος της αγάπης κλειστός
Η κάθε νύχτα φέρνει φως
Βουτώντας στα βάθη
Πετώντας στα ύψη
Καρδιά που 'χει μάθει
Στο γέλιο, στη θλίψη
Με σώμα ανοιχτό
Τον κόσμο γυρνώ
Κι έμαθα πως
Η κάθε νύχτα φέρνει πάντα το φως
Κι αν μοιάζει απόψε ο ουρανός σκοτεινός
Η κάθε νύχτα φέρνει φως
Κι έμαθα πως
Η κάθε νύχτα φέρνει πάντα το φως
Κι αν μοιάζει ο δρόμος της αγάπης κλειστός
Η κάθε νύχτα φέρνει φως

Chaque nuit apporte la lumière

Plongée dans les profondeurs
Volant vers les sommets
Un cœur qui a appris
Le rire, la tristesse
Avec un corps ouvert
Je parcours le monde
Changeant les erreurs
Comptage des personnes
Devant la lune
Versant des larmes de fatigue
Avec un regard pur
J'avance
Et j'ai appris que
Chaque nuit apporte toujours la lumière
Et si le ciel semble sombre ce soir
Chaque nuit apporte la lumière
Et j'ai appris que
Chaque nuit apporte toujours la lumière
Et si la route de l'amour semble fermée
Chaque nuit apporte la lumière
Portant des moments
Comme s'ils étaient des rochers
Nageant dans des vies
Comme des mers sauvages
Et même si j'ai dit que je me noierais
Je suis toujours là
Des nuits sans fin
Qui semblaient des siècles
Dire que l'aube arrive
Que les heures s'arrêtent
Et même si j'ai dit que je ne pouvais pas
Je gagne et je vis
Et j'ai appris que
Chaque nuit apporte toujours la lumière
Et si le ciel semble sombre ce soir
Chaque nuit apporte la lumière
Et j'ai appris que
Chaque nuit apporte toujours la lumière
Et si la route de l'amour semble fermée
Chaque nuit apporte la lumière
Plongée dans les profondeurs
Volant vers les sommets
Un cœur qui a appris
Le rire, la tristesse
Avec un corps ouvert
Je parcours le monde
Et j'ai appris que
Chaque nuit apporte toujours la lumière
Et si le ciel semble sombre ce soir
Chaque nuit apporte la lumière
Et j'ai appris que
Chaque nuit apporte toujours la lumière
Et si la route de l'amour semble fermée
Chaque nuit apporte la lumière