Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - I Maska - Remix

I Maska - Remix

Μη σε γελάει αγάπη μου
η μάσκα που φοράω
και μη ζηλεύεις που με βλέπεις
να χαμογελάω
Γιατί δεν ξέρεις κάθε μέρα
τί σταυρό σηκώνω
δεν ξέρεις πόσο ακριβά
το γέλιο αυτό πληρώνω
Οτι λάμπει δεν είναι χρυσός
κι ότι βλέπεις μπορεί να'ναι αλλιώς
μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν
δεν με ξέρεις σχεδόν
Ενα θέατρο είναι η ζωή
μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ
κρύψ' το δάκρυ σου μεσ'τη χαρά
κι όλα θα'ναι καλά
Μη σε γελάει αγάπη μου
η μάσκα που έχω βάλει
και που περήφανα περνώ
από μπροστά σου πάλι
γιατί δεν ξέρεις μέσα μου
πως μ'έχει γονατίσει
ο φόβος μη με δει κανείς
κι η μάσκα μου ραγίσει
Οτι λάμπει δεν είναι χρυσός
κι ότι βλέπεις μπορεί να'ναι αλλιώς
μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν
δεν με ξέρεις σχεδόν
Ενα θέατρο είναι η ζωή
μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ
κρύψ' το δάκρυ σου μεσ'τη χαρά
κι όλα θα'ναι καλά
Οτι λάμπει δεν είναι χρυσός
κι ότι βλέπεις μπορεί να'ναι αλλιώς
μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν
δεν με ξέρεις σχεδόν
Ενα θέατρο είναι η ζωή
μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ
κρύψ' το δάκρυ σου μεσ'τη χαρά
κι όλα θα'ναι καλά

The Mask - Remix

Don't let my pretty smile
or cheerful waves deceive
I won't let on about the pain
I bury deep
The struggle most don't understand
the battles that I face
the heavy weight upon my chest
of feelings I displace
All that glitters isn't gold
and what you see isn't the truth
don't be so quick to judge me, dear
you've yet to see the proof
Life's a stage, a grand facade
where masks conceal our strife
We hide our tears behind a smile
and hope to ease the strife
Don't let my polished mask
I proudly wear each day
fool you into thinking I'm fine
I often lose my way
for deep within, I'm terrified
of letting go, of falling
that one day, my mask will crack
and all my secrets, spilling
All that glitters isn't gold
and what you see isn't the truth
don't be so quick to judge me, dear
you've yet to see the proof
Life's a stage, a grand facade
where masks conceal our strife
We hide our tears behind a smile
and hope to ease the strife
All that glitters isn't gold
and what you see isn't the truth
don't be so quick to judge me, dear
you've yet to see the proof
Life's a stage, a grand facade
where masks conceal our strife
We hide our tears behind a smile
and hope to ease the strife