Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - I Maska - Remix

I Maska - Remix

Μη σε γελάει αγάπη μου
η μάσκα που φοράω
και μη ζηλεύεις που με βλέπεις
να χαμογελάω
Γιατί δεν ξέρεις κάθε μέρα
τί σταυρό σηκώνω
δεν ξέρεις πόσο ακριβά
το γέλιο αυτό πληρώνω
Οτι λάμπει δεν είναι χρυσός
κι ότι βλέπεις μπορεί να'ναι αλλιώς
μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν
δεν με ξέρεις σχεδόν
Ενα θέατρο είναι η ζωή
μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ
κρύψ' το δάκρυ σου μεσ'τη χαρά
κι όλα θα'ναι καλά
Μη σε γελάει αγάπη μου
η μάσκα που έχω βάλει
και που περήφανα περνώ
από μπροστά σου πάλι
γιατί δεν ξέρεις μέσα μου
πως μ'έχει γονατίσει
ο φόβος μη με δει κανείς
κι η μάσκα μου ραγίσει
Οτι λάμπει δεν είναι χρυσός
κι ότι βλέπεις μπορεί να'ναι αλλιώς
μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν
δεν με ξέρεις σχεδόν
Ενα θέατρο είναι η ζωή
μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ
κρύψ' το δάκρυ σου μεσ'τη χαρά
κι όλα θα'ναι καλά
Οτι λάμπει δεν είναι χρυσός
κι ότι βλέπεις μπορεί να'ναι αλλιώς
μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν
δεν με ξέρεις σχεδόν
Ενα θέατρο είναι η ζωή
μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ
κρύψ' το δάκρυ σου μεσ'τη χαρά
κι όλα θα'ναι καλά

Le Masque - Remix

Ne te laisse pas bercer par l'amour
par le masque que je porte
et ne sois pas jaloux de me voir
sourire
Parce que tu ne sais pas chaque jour
quelle croix je porte
tu ne sais pas combien cher
ce sourire me coûte
Ce qui brille n'est pas de l'or
et ce que tu vois peut être différent
ne te précipite pas pour me juger alors
tu ne me connais presque pas
La vie est un théâtre
choisis un masque si tu veux aussi
cache ta larme dans le bonheur
et tout ira bien
Ne te laisse pas bercer par l'amour
par le masque que j'ai mis
et que je traverse avec fierté
devant toi encore
car tu ne sais pas en moi
comment j'ai été mis à genoux
la peur que personne ne me voie
et que mon masque se fissure
Ce qui brille n'est pas de l'or
et ce que tu vois peut être différent
ne te précipite pas pour me juger alors
tu ne me connais presque pas
La vie est un théâtre
choisis un masque si tu veux aussi
cache ta larme dans le bonheur
et tout ira bien
Ce qui brille n'est pas de l'or
et ce que tu vois peut être différent
ne te précipite pas pour me juger alors
tu ne me connais presque pas
La vie est un théâtre
choisis un masque si tu veux aussi
cache ta larme dans le bonheur
et tout ira bien