Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - I Melodia Tis Monaksias

I Melodia Tis Monaksias

Mesa sto erimo spiti to tavani kito
Ke kitazontas ftiahno kiklous apo kapno
Ki opos pigenun psila
Ginonte anasa ksana
Klen′ i tesseris tihi kleo mazi tus kai 'go
To domatio me pnigi ma se pion na to po
Os to tavani ine pia
Gemato apo monaksia
Oso monos niotheis
Toso moni niotho ki ego
Se hriazome
Kapos etsi fantazome tha ′ne gia mas
I melodia tis monaksias
Mes t' amaksi mu klismeni ores tora odigo
Sto lavirintho tis polis san hameni girno
Ma den iparhi psihi
I poli afti ine nekri
Anikse to radio su
Pezi apopse gia mas
I melodies tis monaksias

Мелодия одиночества

В пустом доме потолок давит,
И глядя вверх, я рисую круги из дыма.
И как они поднимаются высоко,
Снова становятся дыханием.
Тишина четырех стен душит меня, но кому я могу это сказать?
Комната душит меня, но кому я могу это сказать?
Потолок теперь
Полон одиночества.
Насколько одинок ты,
Настолько одинока и я.
Ты нужен мне.
Мне казалось, что для нас это будет
Мелодией одиночества.
Запертая в машине, я еду уже несколько часов,
В лабиринте города я блуждаю, как потерянная.
Но нет ни души,
Этот город мертв.
Включи свое радио,
Сегодня вечером оно играет для нас
Мелодию одиночества.