Δέσποινα Βανδή - Kane Kati - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Kane Kati




Kane Kati
Do Something
Ο θυμός και όσοι ξέρω
The anger and those I know
Λένε να μην υποφέρω
Say I shouldn't suffer
Ξαφνικά με κάποιο τρόπο
Suddenly, in some way
Οι κουβέντες πιάνουν τόπο
The words have an effect
Άρχισε η επιρροή
The influence began
Ο θυμός αυτός που σου 'χω
The anger that I have for you
Σαν κλειστό με πνίγει ρούχο
Chokes me like a closed garment
Κι ανασαίνω ακόμα όμως
Yet I still breathe
Ποταμός με παίρνει ο δρόμος
The road takes me as a river
Αν με θες κόψε τη ροή
If you want me, stop the flow
Έχω όπως κι εσύ άμυνες πολλές
Like you, I have many defenses
Έχω και ροπή στις υπερβολές
And a tendency toward exaggeration
Έχω το θυμό που ό, τι και να πει
I have the anger that no matter what you say
Εύκολα μπορεί να ανατραπεί
Can easily be overturned
Κάνε κάτι για να μείνω
Do something to make me stay
Μη μ' αφήνεις να σ' αφήνω
Don't let me leave you
Κράτησε με μ' ένα βλέμμα
Hold me with a look
Κάνε πως πονάς
Pretend you're hurt
Κάνε κάτι πες μια λέξη
Do something, say a word
Η καρδιά μου θα πιστέψει
My heart will believe
Άλλο ένα ψέμα ότι μ αγαπάς
Another lie, that you love me
Κι ας μη μ' αγαπάς
Even if you don't love me
Κι ας μη μ' αγαπάς
Even if you don't love me
Ο θυμός που κι άλλα ξέρει
The anger that knows other things also
Θα μετρήσει τι συμβαίνει
Will assess what's happening
Να κρατήσω να πετάξω
To hold on, to let go
Τι μου πάει να ταιριάξω
What suits me, what goes with me
Κι ύστερα θα ντυθώ θα βγω
And then I'll get dressed and go out
Ο θυμός δεν θα θυμάται
The anger will not remember
Το κορμί σου πού κοιμάται
Your body, where it sleeps
Κι ως το πρωινού το χρώμα
And until the morning light
Θα ξυπνήσω με άλλο σώμα
I'll wake up with a different body
Έτοιμη είμαι από καιρό
I've been ready for a long time
Έχω όπως κι εσύ άμυνες πολλές
Like you, I have many defenses
Έχω και ροπή στις υπερβολές
And a tendency toward exaggeration
Έχω το θυμό που ό, τι και να πει
I have the anger that no matter what you say
Εύκολα μπορεί να ανατραπεί
Can easily be overturned
Κάνε κάτι για να μείνω
Do something to make me stay
Μη μ' αφήνεις να σ' αφήνω
Don't let me leave you
Κράτησε με μ' ένα βλέμμα
Hold me with a look
Κάνε πως πονάς
Pretend you're hurt
Κάνε κάτι πες μια λέξη
Do something, say a word
Η καρδιά μου θα πιστέψει
My heart will believe
Άλλο ένα ψέμα ότι μ αγαπάς
Another lie, that you love me
Κι ας μη μ' αγαπάς
Even if you don't love me
Κι ας μη μ' αγαπάς
Even if you don't love me





Авторы: GIORGOS SABANIS, ELENI GIANNATSOULIA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.