Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Kommati Ap' Tin Kardia Sou

Kommati Ap' Tin Kardia Sou

Μες του μυαλού μου τις στοές
δικές σου ακούγονται φωνές
μια αγαπημένη μουσική
Κι όταν σαστίζω κι απορώ
μου συμπληρώνεις το κενό
κι όλος μου ο κόσμος είσαι εσύ
ο κόσμος μου είσαι εσύ

Το χρόνο αντίστροφα μετρώ
για να σε συναντήσω
γιατί είσαι το κομμάτι αυτό
που έψαχνα να κολλήσω
Το χρόνο αντίστροφα μετρώ
για να βρεθώ κοντά σου
γιατί η καρδιά μου χρειάζεται

κομμάτι απ'τη δικιά σου

Το βλέμμα μου όπου κι αν γυρνά
πάντοτε εσένα συναντά
σε κάθε εικόνα μου είσαι εκεί
Σαν το σκοπό του τραγουδιού
που πιάνει αιχμάλωτο το νου
και παίζει δίχως διακοπή
δίχως διακοπή

Un morceau de ton cœur

Dans les couloirs de mon esprit
j'entends tes voix
une musique que j'aime
Et quand je suis perdue et que je me demande
tu comble mon vide
et tu es tout mon monde
tu es tout mon monde

Je compte le temps à rebours
pour te rencontrer
parce que tu es ce morceau
que je cherchais à coller
Je compte le temps à rebours
pour me retrouver près de toi
parce que mon cœur a besoin

d'un morceau du tien

Où que je regarde
je te rencontre toujours
tu es dans chaque image
Comme le thème de la chanson
qui capture l'esprit
et joue sans arrêt
sans arrêt