Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Kommati Ap' Tin Kardia Sou

Kommati Ap' Tin Kardia Sou

Μες του μυαλού μου τις στοές
δικές σου ακούγονται φωνές
μια αγαπημένη μουσική
Κι όταν σαστίζω κι απορώ
μου συμπληρώνεις το κενό
κι όλος μου ο κόσμος είσαι εσύ
ο κόσμος μου είσαι εσύ

Το χρόνο αντίστροφα μετρώ
για να σε συναντήσω
γιατί είσαι το κομμάτι αυτό
που έψαχνα να κολλήσω
Το χρόνο αντίστροφα μετρώ
για να βρεθώ κοντά σου
γιατί η καρδιά μου χρειάζεται

κομμάτι απ'τη δικιά σου

Το βλέμμα μου όπου κι αν γυρνά
πάντοτε εσένα συναντά
σε κάθε εικόνα μου είσαι εκεί
Σαν το σκοπό του τραγουδιού
που πιάνει αιχμάλωτο το νου
και παίζει δίχως διακοπή
δίχως διακοπή

Кусочек твоего сердца

В лабиринтах моего разума
Звучит твой голос
Любимая мелодия
И когда я теряюсь и недоумеваю
Ты заполняешь мою пустоту
И весь мой мир — это ты
Мой мир — это ты

Я считаю время в обратном порядке
Чтобы встретиться с тобой
Потому что ты — та частичка
Которую я искала, чтобы дополнить себя
Я считаю время в обратном порядке
Чтобы быть рядом с тобой
Потому что моему сердцу нужен

Кусочек твоего

Куда бы ни обращался мой взгляд
Он всегда встречает тебя
В каждом образе ты здесь
Как мотив песни
Который пленяет разум
И играет без остановки
Без остановки