Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Lathos Anthropos

Lathos Anthropos

Και πάλι βρήκα
Το λάθος άνθρωπο για ν' αγαπήσω
Μα τώρα είν' αργά για να γυρίσω
Μαζί σου έχω αγάπη μου δεθεί

Πάλι μυαλό δεν είχα
Και βιάστηκα πολύ
Πάλι χαμένη βγήκα
Η επιπόλαιη

Και πάλι βρήκα
Το λάθος άνθρωπο για ν' αγαπήσω
Μα τώρα είν' αργά για να γυρίσω
Μαζί σου έχω αγάπη μου δεθεί

Και πάλι βρήκα
Τον τρόπο την καρδιά μου να πληγώσω
Και γι' άλλη μια φορά να μετανιώσω
Που διάλεξα τη λάθος διαδρομή

Φεύγω πάω
Μα που πάω
Δίχως προορισμό απλά έτσι περπατάω
Να σου φύγω
Να ξεφύγω
Μα σε σένα όλο στο τέλος καταλήγω

Πάλι πληγές ανοίγω
Στη δόλια μου καρδιά
Πάλι θα καταλάβω
Όταν θα είν' αργά

Και πάλι βρήκα
Το λάθος άνθρωπο για ν' αγαπήσω
Μα τώρα είν' αργά για να γυρίσω
Μαζί σου έχω αγάπη μου δεθεί

Και πάλι βρήκα
Τον τρόπο την καρδιά μου να πληγώσω
Και γι' άλλη μια φορά να μετανιώσω
Που διάλεξα τη λάθος διαδρομή

Φεύγω πάω
Μα που πάω
Δίχως προορισμό απλά έτσι περπατάω
Να σου φύγω
Να ξεφύγω
Μα σε σένα όλο στο τέλος καταλήγω

Φεύγω πάω
Μα που πάω
Δίχως προορισμό απλά έτσι περπατάω
Να σου φύγω
Να ξεφύγω
Μα σε σένα όλο στο τέλος καταλήγω

Mauvaise Personne

Encore une fois, j'ai trouvé
La mauvaise personne à aimer
Mais maintenant il est trop tard pour revenir en arrière
Je suis liée à toi, mon amour

Encore une fois, je n'ai pas réfléchi
Et je me suis précipitée
Encore une fois, je suis sortie perdante
La superficielle

Encore une fois, j'ai trouvé
La mauvaise personne à aimer
Mais maintenant il est trop tard pour revenir en arrière
Je suis liée à toi, mon amour

Encore une fois, j'ai trouvé
Le moyen de blesser mon cœur
Et je regrette encore une fois
D'avoir choisi le mauvais chemin

Je pars, je vais
Mais où vais-je
Je marche simplement sans destination
Pour t'abandonner
Pour m'échapper
Mais je finirai toujours par revenir à toi

J'ouvre encore des blessures
Dans mon pauvre cœur
Je comprendrai encore une fois
Quand il sera trop tard

Encore une fois, j'ai trouvé
La mauvaise personne à aimer
Mais maintenant il est trop tard pour revenir en arrière
Je suis liée à toi, mon amour

Encore une fois, j'ai trouvé
Le moyen de blesser mon cœur
Et je regrette encore une fois
D'avoir choisi le mauvais chemin

Je pars, je vais
Mais où vais-je
Je marche simplement sans destination
Pour t'abandonner
Pour m'échapper
Mais je finirai toujours par revenir à toi

Je pars, je vais
Mais où vais-je
Je marche simplement sans destination
Pour t'abandonner
Pour m'échapper
Mais je finirai toujours par revenir à toi