Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Ligo Psema

Ligo Psema

Μην είσαι τόσο ειλικρινής
Τον έρωτα πυροβολείς
Το παραμύθι που αγαπώ
Μην κανείς κείμενο πεζό

Λίγο ψέμα στην αγάπη
Επιβάλλεται δεν βλάπτει
Πες πως μ' έχεις αγαπήσει
Κι ας είναι νωρίς

Λίγο ψέμα στην αγάπη
Μια υπερβολή ένα κάτι
Πες για μένα πως πεθαίνεις
Κι ας μη το εννοείς

Μη μου σκοτώνεις το όνειρο
Δως μου φιλί να κοιμηθώ
Πες μου ο, τι θέλω να μου πεις
Μη με ξυπνήσεις αν χαρείς

Λίγο ψέμα στην αγάπη
Επιβάλλεται δεν βλάπτει
Πες πως μ' έχεις αγαπήσει
Κι ας είναι νωρίς

Λίγο ψέμα στην αγάπη
Μια υπερβολή ένα κάτι
Πες για μένα πως πεθαίνεις
Κι ας μη το εννοείς

Λίγο ψέμα στην αγάπη
Επιβάλλεται δεν βλάπτει
Πες πως μ' έχεις αγαπήσει
Κι ας είναι νωρίς

Λίγο ψέμα στην αγάπη
Μια υπερθολή ένα κάτι
Πες για μένα πως πεθαίνεις
Κι ας μη το εννοείς

Little Lies

Don't be so sincere
You're shooting love
The fairy tale I love
Don't make it prose

A little lie in love
It's necessary, it doesn't hurt
Say that you love me
Even if it's too early

A little lie in love
An exaggeration, something
Say that you're dying for me
Even if you don't mean it

Don't kill my dream
Give me a kiss and let me sleep
Tell me whatever I want to hear
Don't wake me up if you're happy

A little lie in love
It's necessary, it doesn't hurt
Say that you love me
Even if it's too early

A little lie in love
An exaggeration, something
Say that you're dying for me
Even if you don't mean it

A little lie in love
It's necessary, it doesn't hurt
Say that you love me
Even if it's too early

A little lie in love
An exaggeration, something
Say that you're dying for me
Even if you don't mean it