Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Marameno

Marameno

Spiti mu meno
Ki ola esena
Perimeno
Dihos noima

Keros pernai
Ki oli mu lene
Oti eho fai
Mazi su kollima

Giati, esi, den ise edo ki ego...

Marameno marameno
Luludaki ime kommeno
Ap' ta heria ta dika su
Ksehasmeno ap' tin kardia su

M' alkoluha
Tin agapi afti
Pu su ha
Katapolemo

Perno aspirines
Ke tavor
Edo ke mines
Gia na kimitho

Giati, esi, den ise edo ki ego...

Marameno...

Dose mu na pio neraki
Ki ela agapame ligaki
Dose mu ena logo gia na zo
Kane me ksana n' anthiso
Pes mu oti girizis piso
Kane me ksana na onirefto

Je suis perdue

Ma maison est vide
Et tout est silencieux
J'attends
Un sens à tout cela

Le temps passe
Et tout le monde me dit
Que tu finiras par venir
Que nous serons ensemble

Parce que, toi, tu n'es pas ici, ou alors moi...

Je suis perdue, je suis perdue
Je me suis égarée dans la forêt de mon cœur
Loin de ton feu
Oubliée par ton cœur

Je me noie
Dans cet amour
Où es-tu ?
Dans le combat

Je prends des aspirines
Et du tavril
Ici et maintenant
Pour pouvoir dormir

Parce que, toi, tu n'es pas ici, ou alors moi...

Je suis perdue...

Ne me donne pas plus de tristesse
Viens et aimons-nous encore un peu
Donne-moi une raison de vivre
Fais-moi fleurir à nouveau
Dis-moi que tu reviens
Fais-moi rêver à nouveau