Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Medley: Tha Pio Apopse to Fegari, Mia for a Monaha Ftanei,Ti Glyko Na S Agapoun

Medley: Tha Pio Apopse to Fegari, Mia for a Monaha Ftanei,Ti Glyko Na S Agapoun

Θα πιώ απόψε το φεγγάρι
και θα μεθύσω και θα πω
αφού πονάς για κάποιον άλλον
ρίξε μαχαίρι να κοπώ
Και όταν με κόψει το μαχαίρι
μετανιωμένη θα μου πείς
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
απο το αίμα να πλυθείς
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
απο το αίμα να πλυθείς
Μιά φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί (μόνο μία?)
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί
Μιά φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί
Μάτια μου μεγάλα
μάτια μελαγχωλικά
είπια στάλα, στάλα
τα βαθιά σας μυστικά(ναί)
Τι γλυκό να σ'αγαπούν (έτσι)
και να σου το λένε
μάτια που μελαγχωλούν
και κρυφά σου κλαίνε
και κρυφά, και κρυφά
και κρυφά σου σιγοκλαίνε
και κρυφά, και κρυφά
και κρυφά σου σιγοκλαίνε

Médley: Je boirai la lune ce soir, Un seul moment suffit, C'est si doux d'être aimé

Je boirai la lune ce soir
et je me saoulerai et je dirai
puisque tu souffres pour un autre
lance un couteau pour que je meure
Et quand le couteau me coupera
tu te repentiras et tu me diras
prends la larme de la lune
pour te laver de ton sang
prends la larme de la lune
pour te laver de ton sang
Une fois suffit
pour que le verre se brise (une seule fois?)
pour que notre amour s'éteigne
et fonde comme une bougie
Une fois suffit
pour que le verre se brise
pour que notre amour s'éteigne
et fonde comme une bougie
Mes grands yeux
yeux mélancoliques
j'ai bu goutte à goutte
vos profonds secrets (oui)
C'est si doux d'être aimé (comme ça)
et qu'on te le dise
des yeux qui se remplissent de mélancolie
et qui pleurent en secret
et en secret, et en secret
et qui pleurent doucement en secret
et en secret, et en secret
et qui pleurent doucement en secret