Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Metaniono

Metaniono

Να, να, να, να...
Μετανιώνω, μετανιώνω
Όλη τη ζωή μου εγώ για σένα άφησα
είπα τέτοια αγάπη πως δεν θα ξανάβρισκα
τόσες νύχτες σαν γυαλί για σένα ράγισα
τόσα όνειρα τρελά που έμειναν άπιαστα
Μα ήταν κρίμα, κρίμα, κρίμα
Κρίμα που σ'αγάπησα πολύ
κρίμα το χαμένο μου φιλί
κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ'αγάπησα πολύ
κρίμα το χαμένο μου φιλί
κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
μετανιώνω, μετανιώνω
Ένιωσα μαζί σου πωε ξαναγεννιώμουνα
και πως έλιωνες και εσύ θα ορκιζόμουνα
δεν κατάλαβα όμως ποτέ γιατί μου έφυγες
απο την αγάπη αυτή πες πως ξέφυγες
Μα ήταν κρίμα, κρίμα, κρίμα
Κρίμα που σ'αγάπησα πολύ
κρίμα το χαμένο μου φιλί
κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ'αγάπησα πολύ
κρίμα το χαμένο μου φιλί
κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
μετανιώνω, μετανιώνω
Να, να, να, να...
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ'αγάπησα πολύ
κρίμα το χαμένο μου φιλί
κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ'αγάπησα πολύ
κρίμα το χαμένο μου φιλί
κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
μετανιώνω, μετανιώνω

Je regrette

Voilà, voilà, voilà, voilà...
Je regrette, je regrette
Toute ma vie, je t'ai tout donné
Je pensais que je ne trouverais jamais un amour comme le nôtre
J'ai brisé tant de nuits comme du verre pour toi
Tant de rêves fous qui sont restés hors de portée
Mais c'était dommage, dommage, dommage
Dommage de t'avoir aimé tant
Dommage pour mon baiser perdu
Dommage que tu m'aies payé avec de la douleur
Je regrette, je regrette
Dommage de t'avoir aimé tant
Dommage pour mon baiser perdu
Dommage que tu m'aies payé avec de la douleur
Je regrette, je regrette
J'ai senti que je renaissais avec toi
Et je jurerais que tu fondais aussi
Je n'ai jamais compris pourquoi tu m'as quitté
Tu as échappé à cet amour, dis-moi comment
Mais c'était dommage, dommage, dommage
Dommage de t'avoir aimé tant
Dommage pour mon baiser perdu
Dommage que tu m'aies payé avec de la douleur
Je regrette, je regrette
Dommage de t'avoir aimé tant
Dommage pour mon baiser perdu
Dommage que tu m'aies payé avec de la douleur
Je regrette, je regrette
Voilà, voilà, voilà, voilà...
Je regrette, je regrette
Dommage de t'avoir aimé tant
Dommage pour mon baiser perdu
Dommage que tu m'aies payé avec de la douleur
Je regrette, je regrette
Dommage de t'avoir aimé tant
Dommage pour mon baiser perdu
Dommage que tu m'aies payé avec de la douleur
Je regrette, je regrette