Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Mi Milas Gia Agapi

Mi Milas Gia Agapi

Υπάρχει κάτι
Πιο πάνω απ′ την αγάπη
Ναι υπάρχει κάτι που δεν το ορίζεις
Πες το ανάγκη
Να γέρνω σ' ένα σώμα
Πες το και συνήθεια
Ή και σιγουριά
Η ρουφηξιά μου
Που κλέβω απ′ τον καφέ σου
Το κλικ απ' το κλειδί σου όταν γυρίζεις
Υπάρχει κάτι, υπάρχει κάτι
Δεν εξηγείται
Και το λες καρδιά
Μη μιλάς γι' αγάπη
Μη μιλήσουμε άλλο απόψε
Ρίξαμε πολλά
Λόγια και σπαθιά
Mπες στα δυο μου χέρια
Κι αν μπορείς το σώμα διώξε
Κι όσο δεν μπορείς
Τόσο θα ′μαστε αγκαλιά
Είναι η εικόνα
Που πάνω στο θυμό σου
Φτάνει ένα μου βλέμμα για να γελάσεις
Είναι η εικόνα
Που βάζεις τα δυο χέρια
Μέσα στο μπουφάν μου για να ζεσταθείς
Υπάρχει κάτι
Πιο πάνω απ′ την αγάπη
Θέλει να πονέσεις
Για να το φτάσεις
Υπάρχει κάτι
Υπάρχει κάτι
Δεν εξηγείται
Κι απλά το ζεις
Μη μιλάς γι' αγάπη
Μη μιλήσουμε άλλο απόψε
Ρίξαμε πολλά
Λόγια και σπαθιά
Mπες στα δυο μου χέρια
Κι αν μπορείς το σώμα διώξε
Κι όσο δεν μπορείς
Τόσο θα ′μαστε αγκαλιά
Μη μιλάς γι' αγάπη
Μη μιλήσουμε άλλο απόψε
Ρίξαμε πολλά
Λόγια και σπαθιά
Mπες στα δυο μου χέρια
Κι αν μπορείς το σώμα διώξε
Κι όσο δεν μπορείς
Τόσο θα ′μαστε αγκαλιά

Tu parles d'amour

Il y a quelque chose
Plus grand que l'amour
Oui, il y a quelque chose que tu ne définis pas
Appelle ça un besoin
De m'appuyer sur un corps
Appelle ça une habitude
Ou une sécurité
Ma succion
Que je vole de ton café
Le clic de ta clé quand tu rentres
Il y a quelque chose, il y a quelque chose
Cela ne s'explique pas
Et tu l'appelles cœur
Ne parle pas d'amour
Ne parlons plus ce soir
Nous avons lancé beaucoup
De mots et d'épées
Entre dans mes deux mains
Et si tu peux, chasse le corps
Et tant que tu ne peux pas
Nous serons dans les bras l'un de l'autre
C'est l'image
Que sur ta colère
Un seul de mes regards suffit pour te faire rire
C'est l'image
Que tu mets tes deux mains
Dans mon blouson pour te réchauffer
Il y a quelque chose
Plus grand que l'amour
Il faut que tu souffres
Pour l'atteindre
Il y a quelque chose
Il y a quelque chose
Cela ne s'explique pas
Et tu le vis simplement
Ne parle pas d'amour
Ne parlons plus ce soir
Nous avons lancé beaucoup
De mots et d'épées
Entre dans mes deux mains
Et si tu peux, chasse le corps
Et tant que tu ne peux pas
Nous serons dans les bras l'un de l'autre
Ne parle pas d'amour
Ne parlons plus ce soir
Nous avons lancé beaucoup
De mots et d'épées
Entre dans mes deux mains
Et si tu peux, chasse le corps
Et tant que tu ne peux pas
Nous serons dans les bras l'un de l'autre