Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Mine

Mine

Θέλω να πιαστώ
Όπως θα πέφτει η αγάπη
Στο κορμί σου να πιαστώ
Μ' ένα βράχο στο λαιμό
Θέλω να πιαστώ
Όπως θα πέφτει η αγάπη
Κι αν μαζί είναι να σωθώ
Κι αν μαζί είναι να χαθώ
Μείνε
Καρδιά μου εσύ και άνθρωπε
Τώρα που σπάει γύρω μας ο ουρανός
Μείνε
Στην αγκαλιά σου να 'ρχομαι
Κάθε που ο κόσμος γύρω γίνεται γκρεμός
Κάθε που ο κόσμος γύρω γίνεται γκρεμός
Θέλω να πιαστώ
Κι ας γκρεμίζονται τα μάτια
Δάκρυα στάλες στο κενό
Μα τα χέρια στο Θεό
Θέλω να πιαστώ
Κι ας γκρεμίζονται τα μάτια
Ίσια εγώ θα σε κοιτώ
Σαν στεριά και σαν νερό
Μείνε
Καρδιά μου εσύ και άνθρωπε
Τώρα που σπάει γύρω μας ο ουρανός
Μείνε
Στην αγκαλιά σου να 'ρχομαι
Κάθε που ο κόσμος γύρω γίνεται γκρεμός
Κάθε που ο κόσμος γύρω γίνεται γκρεμός
Μείνε
Καρδιά μου εσύ και άνθρωπε
Τώρα που σπάει γύρω μας ο ουρανός
Μείνε
Στην αγκαλιά σου να 'ρχομαι
Κάθε που ο κόσμος γύρω γίνεται γκρεμός
Κάθε που ο κόσμος γύρω γίνεται γκρεμός
Κάθε που ο κόσμος γύρω γίνεται γκρεμός

La mienne

Je veux m'accrocher
Comme l'amour tombe
À ton corps, je veux m'accrocher
Avec un rocher autour du cou
Je veux m'accrocher
Comme l'amour tombe
Et si je dois être sauvée avec toi
Et si je dois être perdue avec toi
Reste
Mon cœur, toi et mon homme
Maintenant que le ciel se brise autour de nous
Reste
Dans tes bras, je reviens
Chaque fois que le monde autour devient un précipice
Chaque fois que le monde autour devient un précipice
Je veux m'accrocher
Et même si mes yeux s'effondrent
Des larmes, des gouttes dans le vide
Mais mes mains vers Dieu
Je veux m'accrocher
Et même si mes yeux s'effondrent
Je te regarderai droit dans les yeux
Comme la terre et l'eau
Reste
Mon cœur, toi et mon homme
Maintenant que le ciel se brise autour de nous
Reste
Dans tes bras, je reviens
Chaque fois que le monde autour devient un précipice
Chaque fois que le monde autour devient un précipice
Reste
Mon cœur, toi et mon homme
Maintenant que le ciel se brise autour de nous
Reste
Dans tes bras, je reviens
Chaque fois que le monde autour devient un précipice
Chaque fois que le monde autour devient un précipice
Chaque fois que le monde autour devient un précipice