Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Mono Agapi Sou Zito

Mono Agapi Sou Zito

Akume
Min prospathisis
Me ilika
Na me kerdisis
Agatha
Akume
Den m' entiposiazun ke
Katholu de me niazune

Mi ginis san tus allus
Tus dithen tus megalus mi
Diamantia an mu harisis
De tha me siginisis mi

(Giati)
Kosmimata, amaksia ke lefta
Ta eho apo moni mu ol' afta
De zitis' apo sena tipota tetio
Taksidia ke disimo akrivo
Mporo oti theliso na ho ego
Agapi thelo mono katalave to

Mono agapi su zito
Mono agapi thelo
Mono agapi dos mu
Mono agapi su zito

Mono esena thelo ego
Mono esena dos mu
S' agapao fos mu
Mono esena thelo ego

Kita me
Eho apo moni mu osa mia
Gineka epithimi trela
Kita me
Eho dika mu hrimata
Den eho anagi tipota

Seul ton amour compte

Chéri
N'essaie pas
Avec des cadeaux
De me conquérir
Chéri
Chéri
Ils ne m'impressionnent pas et
Je n'en ai pas besoin

Ne sois pas comme les autres
Les deux, les grands, ne me
Donne pas de diamants si tu veux me
Conquérir

(Parce que)
Bijoux, voitures et argent
J'ai tout cela toute seule
Je ne te demande rien de tel
Voyages et restaurants chers
Je peux aller où je veux
Je veux juste que tu comprennes

Seul ton amour compte
Seul ton amour je veux
Seul ton amour donne moi
Seul ton amour compte

Seul toi je veux
Seul toi donne moi
Je t'aime mon amour
Seul toi je veux

Regarde moi
J'ai tout ce qu'une
Femme désire follement
Regarde moi
J'ai mon propre argent
Je n'ai besoin de rien