Mou Ftiahnis Ti Mera - Δέσποινα Βανδή перевод на русский

Mou Ftiahnis Ti Mera

Ξυπνάω
Και πρέπει στη δουλειά να πάω
Κι έξαφνα στην κυκλοφορία
Με πιάνει μια επιθυμία
Στα μάτια λίγο να σε δω

Φυσάει
Βροχή στα τζάμια μου ξεσπάει
Για έλεγχο με σταματάνε,
Στοιχεία και χαρτιά ζητάνε
Αν με κοιτούσες όλα αλλιώς

Μ' αυτά τα μάτια μου φτιάχνεις τη μέρα
Πανιά ανοίγω και σ' εσένα τρέχω σφαίρα
Μ' αυτά τα μάτια πηγαίνω στα ύψη
Πριν λίγο έφυγες και ήδη μου 'χεις λείψει

Φανάρια
Αλλοδαποί, μικρά παζάρια
Τα κέρματά μου τους χαρίζω
Αυτό της πόλης μας το γκρίζο
Αν με κοιτούσες θα 'χε φως.

Μ' αυτά τα μάτια μου φτιάχνεις τη μέρα
Πανιά ανοίγω και σ' εσένα τρέχω σφαίρα
Μ' αυτά τα μάτια πηγαίνω στα ύψη
Πριν λίγο έφυγες και ήδη μου 'χεις λείψει

Μ' αυτά τα μάτια μου φτιάχνεις τημέρα
Πανιά ανοίγω και σ' εσένα τρέχω σφαίρα
Μ' αυτά τα μάτια πηγαίνω στα ύψη
Πριν λίγο έφύγες και ήδη μου 'χεις λείψει

Μ' αυτά τα μάτια μου φτιάχνεις τημέρα
Πανιά ανοίγω και σ' εσένα τρέχω σφαίρα
Μ' αυτά τα μάτια πηγαίνω στα ύψη
Πριν λίγο έφύγες και ήση μου 'χεις λείψει

Ты делаешь мой день

Просыпаюсь
И должна на работу идти
И вдруг в этой толкучке
Меня охватывает желание
Хоть мельком тебя увидеть

Ветер дует
Дождь по стеклам стекает
Меня останавливают для проверки,
Документы и права спрашивают
Если бы ты смотрел на меня, всё было бы иначе

Этими глазами ты делаешь мой день
Разворачиваю паруса и лечу к тебе пулей
С этими глазами я взлетаю до небес
Ты только ушел, а мне тебя уже не хватает

Светофоры
Иностранцы, мелкие торговые ряды
Я отдаю им свою мелочь
Эта городская серость
Если бы ты смотрел на меня, здесь был бы свет

Этими глазами ты делаешь мой день
Разворачиваю паруса и лечу к тебе пулей
С этими глазами я взлетаю до небес
Ты только ушел, а мне тебя уже не хватает

Этими глазами ты делаешь мой день
Разворачиваю паруса и лечу к тебе пулей
С этими глазами я взлетаю до небес
Ты только ушел, а мне тебя уже не хватает

Этими глазами ты делаешь мой день
Разворачиваю паруса и лечу к тебе пулей
С этими глазами я взлетаю до небес
Ты только ушел, а мне тебя уже не хватает