Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Mou 'His Perasi

Mou 'His Perasi

Μου 'χεις περάσει
Δεν νιώθω άλλο πόνο
Μου 'χεις τελειώσει
Απλά σ' ενημερώνω

Πέρασα δύσκολα αλλά
Όλα είναι θέμα χρόνου τελικά
Και τώρα να 'μαι
Σχεδόν δε σε θυμάμαι

Πέρασα πολλές
Νύχτες σκοτεινές
Που δεν ξημερώνανε.
Έκλαψα πολύ
Κι έφταιγες εσύ
Που όλα με πληγώνανε

Διαλύθηκα
Παραιτήθηκα
Απ' το να ελπίζω πια
Μα έτσι ξαφνικά...

Μου 'χεις περάσει
Δεν νιώθω άλλο πόνο
Μου 'χεις τελειώσει
Απλά σ' ενημερώνω

Πέρασα δύσκολα αλλά
Όλα είναι θέμα χρόνου τελικά
Και τώρα να 'μαι
Σχεδόν δε σε θυμάμαι

Σε κυνήγησα
Σε απείλησα
Τα όρια ξεπέρασα
Παρακάλεσα
Το προσπάθησα
Κι όμως πάλι σ' έχασα

Μα ήρθε ένα πρωί
Που για μια στιγμή
Συνειδητοποίησα
Ότι ξαφνικά...

Μου 'χεις περάσει
Δεν νιώθω άλλο πόνο
Μου 'χεις τελειώσει
Απλά σ' ενημερώνω

Πέρασα δύσκολα αλλά
Όλα είναι θέμα χρόνου τελικά
Και τώρα να 'μαι
Σχεδόν δε σε θυμάμαι

Μου 'χεις περάσει
Δεν νιώθω άλλα πόνο
Μου 'χεις τελειώσει
Απλά σ' ενημερώνω

Πέρασα δύσκολα αλλά
Όλα είναι θέμα χρόνου τελικά
Και τώρα να 'μαι
Σχεδόν δε σε θυμάμαι

Ты для меня прошла

Ты для меня прошла,
Больше боли не чувствую.
Ты для меня закончилась,
Просто ставлю тебя в известность.

Было трудно, но
Всё — вопрос времени, в конце концов.
И вот теперь я
Почти тебя не помню.

Провела много
Тёмных ночей,
Которые не кончались.
Много плакала,
И виноват был ты,
Что всё причиняло мне боль.

Разбилась,
Сдалась,
Перестала надеяться.
Но так внезапно...

Ты для меня прошла,
Больше боли не чувствую.
Ты для меня закончился,
Просто ставлю тебя в известность.

Было трудно, но
Всё — вопрос времени, в конце концов.
И вот теперь я
Почти тебя не помню.

Я тебя преследовала,
Угрожала тебе,
Границы перешла.
Умоляла,
Старалась,
И всё равно тебя потеряла.

Но пришло одно утро,
Когда на мгновение
Я осознала,
Что внезапно...

Ты для меня прошла,
Больше боли не чувствую.
Ты для меня закончился,
Просто ставлю тебя в известность.

Было трудно, но
Всё — вопрос времени, в конце концов.
И вот теперь я
Почти тебя не помню.

Ты для меня прошла,
Больше боли не чувствую.
Ты для меня закончился,
Просто ставлю тебя в известность.

Было трудно, но
Всё — вопрос времени, в конце концов.
И вот теперь я
Почти тебя не помню.