Na Me Thymasai - Δέσποινα Βανδή перевод на французский

Na Me Thymasai

Στα μάτια παίζει τ' άστρο της αυγής
Ο ήλιος πλένει τ' όνειρο της γης
Πλατύ ποτάμι η αγάπη και βαθύ
Κουράστηκε και πάει να κοιμηθεί
Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας
Να με θυμάσαι και να μ' αγαπάς
Σου κλέβει η ανατολή μικρό φιλί
Στα χείλη καίει πικρό μικρό φιλί
Ποιο μακρινό ταξίδι σε καλεί
Θα φύγεις ξένε, άσπρα τα πανιά
Παραμονεύει η λησμονιά
Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας
Να με θυμάσαι και να μ' αγαπάς
Σου κλέβει η ανατολή μικρό φιλί

Souviens-toi de moi

L'étoile de l'aube brille dans tes yeux
Le soleil lave le rêve de la terre
L'amour est un fleuve large et profond
Il est fatigué et va se coucher
Quel voyage as-tu décidé de faire ?
Souviens-toi de moi et aime-moi
L'aube te vole un petit baiser
Un petit baiser amer brûle sur tes lèvres
Quel voyage lointain t'appelle ?
Tu partiras, étranger, les voiles sont blanches
L'oubli guette
Quel voyage as-tu décidé de faire ?
Souviens-toi de moi et aime-moi
L'aube te vole un petit baiser