Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Na Ti Xerese

Na Ti Xerese

Ό, τι είχα καλό
για εσένα εγώ
μου το σκότωσες σου λέω
σε ένα λεπτό
Ήταν η στιγμή
που σε είδα εκεί
να 'χεις μεσ' την αγκαλιά σου
κάποια άλλη εσύ
Να τη χαίρεσαι
την καινούργια σου αγάπη
να τη χαίρεσαι
και να με κερνάς φαρμάκι
να τη χαίρεσαι
όμως μακριά από μένα
γιατί αγάπη μου
στα 'χω ξαναειπωμένα
Αν ποτέ σε δω
αγκαλιά με κείνη κάπου
θ' αποτρελαθώ
και θα πιω μέχρι θανάτου
Το πιο δυνατό
πόνο στη ζωή
τον εγνώρισα από εσένα
στο 'χω ξαναπεί
ήταν τότε που
έκλαψα πολύ
όταν γύρισα και βρήκα
εσένανε μ' αυτήν

Na Ti Xerese

Tout ce que j'avais de bon
pour toi, je l'ai
tué, je te le dis
en une minute
C'était le moment
où je t'ai vu là
avoir dans tes bras
une autre, toi
Profite d'elle
ton nouvel amour
profite d'elle
et donne-moi du poison
profite d'elle
mais loin de moi
parce que mon amour
je te l'ai déjà dit
Si jamais je te vois
dans ses bras quelque part
je deviendrai fou
et je boirai jusqu'à la mort
La plus forte
douleur dans la vie
je l'ai connue grâce à toi
je te l'ai déjà dit
c'était quand
j'ai beaucoup pleuré
quand je suis revenue et j'ai trouvé
toi avec elle