Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Nyhtolouloudo

Nyhtolouloudo

Απόψε από νωρίς κοιμήθηκε η πόλη
τα φώτα όλα σβηστά κι ερημωμένοι δρόμοι
και ψάχνω να σε βρω πριν σβήσει το φεγγάρι
πριν βγει ο αυγερινός και μακριά σε πάρει
Στη ζωή μου στην αυλή μου νυχτολούλουδο
που μου ζωντανεύεις μόνο κάθε σούρουπο
σαν παραμυθιού κατάρα η αγάπη μας
πάντα στα μισά του μένει το φεγγάρι μας
Στη νύχτα αναζητώ κάτι να μας λυτρώσει
πριν έρθει το πρωί και τ' όνειρο τελειώσει
Στη ζωή μου στην αυλή μου νυχτολούλουδο
που μου ζωντανεύεις μόνο κάθε σούρουπο
σαν παραμυθιού κατάρα η αγάπη μας
πάντα στα μισά του μένει το φεγγάρι μας

Ночной цветок

Сегодня вечером город уснул рано,
все огни погасли, и улицы пустынны.
И я ищу тебя, прежде чем луна исчезнет,
прежде чем появится утренняя звезда и унесет тебя далеко.
В моей жизни, в моем саду, ночной цветок,
который оживает для меня только каждый вечер.
Как проклятие из сказки наша любовь,
наша луна всегда остается половинчатой.
В ночи я ищу что-то, что спасет нас,
прежде чем наступит утро и сон закончится.
В моей жизни, в моем саду, ночной цветок,
который оживает для меня только каждый вечер.
Как проклятие из сказки наша любовь,
наша луна всегда остается половинчатой.