Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Otan Lipis

Otan Lipis

Αν μπορούσε κανείς τη δικιά μου ζωή
Σε μια λέξη να πει
Τότε τόσο απλά το δικό σου όνομα
Θα μπορούσε να πει
Κοντά σου εγώ φτερά φορώ
Στα σύννεφα πετώ ξανά
Μα όταν λείπεις γίνομαι έτσι απλά
Δρόμος που δε βγάζει πουθενά
Μια ιδέα που έμεινε μισή
Στίχος που του λείπει η μουσική
Κοντά σου εγώ φτερά φορώ
Στα σύννεφα πετώ ξανά
Μα όταν λείπεις γίνομαι έτσι απλά
Δρόμος που δε βγάζει πουθενά
Μια ιδέα που έμεινε μισή
Στίχος που του λείπει η μουσική
Αν μπορούσε κανείς τη ψυχή μου να δει
Τότε θα'βλεπε πως
Μοιάζει η μέρα κουτί που χωράς μόνο εσύ
Και γεμίζει εντελώς
Κοντά σου εγώ φτερά φορώ
Στα σύννεφα πετώ ξανά
Κοντά σου εγώ φτερά φορώ
Στα σύννεφα πετώ ξανά
Μα όταν λείπεις γίνομαι έτσι απλά
Δρόμος που δε βγάζει πουθενά
Μια ιδέα που έμεινε μισή
Στίχος που του λείπει η μουσική

Missing You

If one could put my life into
Just one word,
Then your name would be so simple to say,
So simple to be heard.
By your side, I feel as though I have wings,
I fly amongst the clouds again.
But when you're not here, I become nothing more than
A dead end road that leads to nowhere.
I am an unfinished idea,
A lyric that lacks its melody.
By your side, I feel as though I have wings,
I fly amongst the clouds again.
But when you're not here, I become nothing more than
A dead end road that leads to nowhere.
I am an unfinished idea,
A lyric that lacks its melody.
If one could see into my soul,
They would see that
My day is a hollow box that holds only you.
And it is filled to the brim.
By your side, I feel as though I have wings,
I fly amongst the clouds again.
By your side, I feel as though I have wings,
I fly amongst the clouds again.
But when you're not here, I become nothing more than
A dead end road that leads to nowhere.
I am an unfinished idea,
A lyric that lacks its melody.