Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Otan Lipis

Otan Lipis

Αν μπορούσε κανείς τη δικιά μου ζωή
Σε μια λέξη να πει
Τότε τόσο απλά το δικό σου όνομα
Θα μπορούσε να πει
Κοντά σου εγώ φτερά φορώ
Στα σύννεφα πετώ ξανά
Μα όταν λείπεις γίνομαι έτσι απλά
Δρόμος που δε βγάζει πουθενά
Μια ιδέα που έμεινε μισή
Στίχος που του λείπει η μουσική
Κοντά σου εγώ φτερά φορώ
Στα σύννεφα πετώ ξανά
Μα όταν λείπεις γίνομαι έτσι απλά
Δρόμος που δε βγάζει πουθενά
Μια ιδέα που έμεινε μισή
Στίχος που του λείπει η μουσική
Αν μπορούσε κανείς τη ψυχή μου να δει
Τότε θα'βλεπε πως
Μοιάζει η μέρα κουτί που χωράς μόνο εσύ
Και γεμίζει εντελώς
Κοντά σου εγώ φτερά φορώ
Στα σύννεφα πετώ ξανά
Κοντά σου εγώ φτερά φορώ
Στα σύννεφα πετώ ξανά
Μα όταν λείπεις γίνομαι έτσι απλά
Δρόμος που δε βγάζει πουθενά
Μια ιδέα που έμεινε μισή
Στίχος που του λείπει η μουσική

Quand tu es parti

Si quelqu'un pouvait parler de ma vie
En un seul mot
Alors, tout simplement ton nom
Pourrait être dit
Près de toi, je porte des ailes
Je vole à nouveau dans les nuages
Mais quand tu es parti, je deviens simplement
Une route qui ne mène nulle part
Une idée à moitié finie
Un vers qui manque de musique
Près de toi, je porte des ailes
Je vole à nouveau dans les nuages
Mais quand tu es parti, je deviens simplement
Une route qui ne mène nulle part
Une idée à moitié finie
Un vers qui manque de musique
Si quelqu'un pouvait voir mon âme
Alors il verrait comment
La journée ressemble à une boîte qui ne contient que toi
Et se remplit entièrement
Près de toi, je porte des ailes
Je vole à nouveau dans les nuages
Près de toi, je porte des ailes
Je vole à nouveau dans les nuages
Mais quand tu es parti, je deviens simplement
Une route qui ne mène nulle part
Une idée à moitié finie
Un vers qui manque de musique