Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Pali Epistrefo

Pali Epistrefo

Μέσα μου προσπαθώ
Να βρω ψέματα να πιαστώ
Δεν είναι τόσο απλό
Να 'μαι πάλι εδώ

Ας ήταν να μπορώ
Όταν θέλω να σε μισώ
Λέξη να μη σου πω
Να αδιαφορώ

Μα πάλι επιστρέφω
Το ίδιο λάθος κάνω
Νικώ τον εαυτό μου
Στα όρια μου φτάνω

Μα πάλι επιστρέφω
Την πόρτα σου χτυπάω
Δεν ξέρω κάτι άλλο
Μόνο να σ' αγαπάω

Λέω θα ξεχαστείς
Έχεις μέρες πια να φανείς
Άραγε τι θα πεις
Όταν θα με δεις

Τόσες μικρές στιγμές
Από το σήμερα ως το χτες
Έζησα ότι θες
Κι εσύ με καις

Μα πάλι επιστρέφω,,
Το ίδιο λάθος κάνω
Νικώ τον εαυτό μου
Στα όρια μου φτάνω

Μα πάλι επιστρέφω
Την πόρτα σου χτυπάω
Δεν ξέρω κάτι άλλο
Μόνο να σ' αγαπάω

Je reviens encore

En moi, j'essaie
De trouver des mensonges pour m'accrocher
Ce n'est pas si simple
D'être de retour ici

Si seulement je pouvais
Quand je veux te détester
Ne pas te dire un mot
Être indifférente

Mais je reviens encore
Je fais la même erreur
Je me bats contre moi-même
J'atteins mes limites

Mais je reviens encore
Je frappe à ta porte
Je ne sais rien d'autre
Que t'aimer

Je dis que tu seras oublié
Tu n'es pas apparu depuis des jours
Qu'est-ce que tu diras
Quand tu me verras

Tant de petits moments
D'aujourd'hui à hier
J'ai vécu tout ce que tu voulais
Et tu me brûles

Mais je reviens encore,
Je fais la même erreur
Je me bats contre moi-même
J'atteins mes limites

Mais je reviens encore
Je frappe à ta porte
Je ne sais rien d'autre
Que t'aimer