Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Perittos

Perittos

Νόμιζες πως θα μ' άφηνες
και 'γω θα μαρτυρούσα
Κι ότι γονατιστή θα σε παρακαλούσα
Ένιωσα λίγο στην αρχή πως μόνη πελαγώνω
Μα ξαφνικά μ' αρέσει και σε διαβεβαιώνω
Πως ναι περνώ και μόνη μου
Καλά τα καταφέρνω μια χαρά
Δε σ' έχω ανάγκη ευτυχώς
Μου είσαι πλέον περιττός
Με το να φύγεις πίστεψες
πως θα με καθηλώσεις
Το μόνο όμως που πέτυχες
ήταν να με πεισμώσεις
Κι αν αρχικά αισθάνθηκα
αβάσταχτο τον πόνο
Το πήρα όμως απόφαση
και τώρα σου δηλώνω
Πως ναι περνώ και μόνη μου
Καλά τα καταφέρνω μια χαρά
Δε σ' έχω ανάγκη ευτυχώς
Μου είσαι πλέον περιττός

Лишний

Ты думал, что бросишь меня,
и я буду страдать,
Что на коленях буду тебя умолять.
Поначалу мне показалось, что тону в одиночестве,
Но внезапно мне это нравится, и я тебя уверяю,
Что да, мне и одной хорошо,
Прекрасно справляюсь сама.
К счастью, ты мне не нужен,
Теперь ты для меня лишний.
Уходя, ты думал,
Что меня остановишь,
Но единственное, чего ты добился,
Это разозлил меня.
И хотя поначалу я чувствовала
Невыносимую боль,
Я приняла решение,
И теперь заявляю тебе:
Что да, мне и одной хорошо,
Прекрасно справляюсь сама.
К счастью, ты мне не нужен,
Теперь ты для меня лишний.