Pethanes - Original - Δέσποινα Βανδή перевод на английский

Pethanes - Original

Υπάρχουν κάποια λάθη
που είναι ασυγχώρητα
που δεν μπορούν να μένουν
πάντα ατιμώρητα

Από τα βάθη της καρδιάς
τώρα συγγνώμη μου ζητάς
και να με πείσεις προσπαθείς
να ξανασμίξουμε εμείς

Μα εσύ για μένα πέθανες
ύστερα απ'ότι μου έκανες
κι αν τώρα το μετάνιωσες
συγγνώμη αγάπη μου αργησες
άργησες

ααααα αααα
μωρό μου αντίο
δεν είναι αστείο

ααααα αααα
μωρό μου μάλλον
αγάπησα άλλον

Όλα έχουν τ'όρια τους
μωρό μου στη ζωή
μα τα δικά μου μόλις
ξεπέρασες εσύ
γι'αυτό και

Από τα βάθη της καρδιάς
τώρα συγγνώμη μου ζητάς
μ'αυτό να το σκεφτόσουνα
την ώρα που μ'αρνιόσουνα

Μα εσύ για μένα πέθανες
ύστερα απ'ότι μου έκανες
κι αν τώρα το μετάνιωσες
συγγνώμη αγάπη μου αργησες
άργησες

ααααα αααα
μωρό μου αντίο
δεν είναι αστείο

ααααα αααα
μωρό μου μάλλον
αγάπησα άλλον

πέθανες πέθανες
άργησες άργησες

ααααα αααα
μωρό μου αντίο
δεν είναι αστείο

ααααα αααα
μωρό μου μάλλον
αγάπησα άλλον

Pethanes - Original

There are some mistakes
that are unforgivable
that cannot remain
always unpunished

From the depths of your heart
now you're asking for my forgiveness
and you're trying to convince me
that we should get back together

But you're dead to me
after what you did to me
and if you regret it now
sorry, my love, you're too late
too late

aaaaaa aaaaa
baby goodbye
it's not a joke

aaaaaa aaaaa
baby maybe
I loved someone else

Everything has its limits
baby in life
but you just
crossed mine
that's why

From the depths of your heart
now you're asking for my forgiveness
you should have thought about this
when you were denying me

But you're dead to me
after what you did to me
and if you regret it now
sorry, my love, you're too late
too late

aaaaaa aaaaa
baby goodbye
it's not a joke

aaaaaa aaaaa
baby maybe
I loved someone else

you're dead, you're dead
too late, too late

aaaaaa aaaaa
baby goodbye
it's not a joke

aaaaaa aaaaa
baby maybe
I loved someone else