Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Pethanes - Original

Pethanes - Original

Υπάρχουν κάποια λάθη
που είναι ασυγχώρητα
που δεν μπορούν να μένουν
πάντα ατιμώρητα

Από τα βάθη της καρδιάς
τώρα συγγνώμη μου ζητάς
και να με πείσεις προσπαθείς
να ξανασμίξουμε εμείς

Μα εσύ για μένα πέθανες
ύστερα απ'ότι μου έκανες
κι αν τώρα το μετάνιωσες
συγγνώμη αγάπη μου αργησες
άργησες

ααααα αααα
μωρό μου αντίο
δεν είναι αστείο

ααααα αααα
μωρό μου μάλλον
αγάπησα άλλον

Όλα έχουν τ'όρια τους
μωρό μου στη ζωή
μα τα δικά μου μόλις
ξεπέρασες εσύ
γι'αυτό και

Από τα βάθη της καρδιάς
τώρα συγγνώμη μου ζητάς
μ'αυτό να το σκεφτόσουνα
την ώρα που μ'αρνιόσουνα

Μα εσύ για μένα πέθανες
ύστερα απ'ότι μου έκανες
κι αν τώρα το μετάνιωσες
συγγνώμη αγάπη μου αργησες
άργησες

ααααα αααα
μωρό μου αντίο
δεν είναι αστείο

ααααα αααα
μωρό μου μάλλον
αγάπησα άλλον

πέθανες πέθανες
άργησες άργησες

ααααα αααα
μωρό μου αντίο
δεν είναι αστείο

ααααα αααα
μωρό μου μάλλον
αγάπησα άλλον

Ты умер - Оригинал

Есть такие ошибки,
Которые непростительны,
Которые не могут,
Оставаться безнаказанными.

Из глубины души
Сейчас ты просишь у меня прощения,
И пытаешься убедить меня,
Чтобы мы снова были вместе.

Но ты для меня умер,
После того, что ты сделал,
И если ты сейчас раскаиваешься,
Прости, любимый, ты опоздал,
Опоздал.

а-а-а-а а-а-а
Любимый, прощай,
Это не смешно.

а-а-а-а а-а-а
Любимый, кажется,
Я полюбила другого.

Всему есть предел
Любимый, в жизни,
Но мои пределы ты
Только что перешел.
И поэтому,

Из глубины души
Сейчас ты просишь у меня прощения,
Об этом тебе стоило подумать,
Тогда, когда ты меня отвергал.

Но ты для меня умер,
После того, что ты сделал,
И если ты сейчас раскаиваешься,
Прости, любимый, ты опоздал,
Опоздал.

а-а-а-а а-а-а
Любимый, прощай,
Это не смешно.

а-а-а-а а-а-а
Любимый, кажется,
Я полюбила другого.

Ты умер, умер,
Ты опоздал, опоздал.

а-а-а-а а-а-а
Любимый, прощай,
Это не смешно.

а-а-а-а а-а-а
Любимый, кажется,
Я полюбила другого.