Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Rotao Pia

Rotao Pia

Είσαι εσύ τ′αγόρι μου, είσαι το μονάκριβο μου
που το βάζω πάντοτε πάνω κι απ'τον εαυτό μου
εγώ για χατήρι σου είμαι πάντοτε αγχωμένη
μήπως κι η καρδούλα σου δεν μου είναι ευτυχισμένη
Κι αν ποτέ μου σε στενοχωρήσω
δύσκολα θα μου το συγχωρήσω
Ρωτάω ποιά?
ποιά άλλη θα ′κανε για πες μου όλα αυτά
που για σένα κάνω καθημερινά
άλλη δεν θα έκανε ούτε τα μισά
γιατί όπως εγώ καμιά δεν σ'αγαπά
Είσαι εσύ ο άντρας μου, το μοναδικό μου ταίρι
που για σένα κάνω εγώ ο, τι μου περνά άπ'το χέρι
το φροντίζω πάντοτε όταν βγαίνουμε παρέα
να σου λένε όλοι πως έχεις δίπλα σου την ποιό ωραία
Κι αν ποτέ μου σε στενοχωρήσω
δύσκολα θα μου το συγχωρήσω
Ρωτάω ποιά?
ποιά άλλη θα ′κανε για πες μου όλα αυτά
που για σένα κάνω καθημερινά
άλλη δεν θα έκανε ούτε τα μισά
γιατί όπως εγώ καμιά δεν σ′αγαπά
γιατί όπως εγώ καμιά δεν σ'αγαπά
γιατί όπως εγώ καμιά δεν σ′αγαπά
Καμιά, καμιά, καμιά, καμιά, καμιά, καμιά
καμιά όπως εγώ δεν σ'αγαπά
καμιά, καμιά, καμιά όπως εγώ δεν σ′αγαπά
καμιά, καμιά, καμιά όπως εγώ δεν σ'αγαπά
Κι αν ποτέ μου σε στενοχωρήσω
δύσκολα θα μου το συγχωρήσω
Ρωτάω ποιά?
ποιά άλλη θα ′κανε για πες μου όλα αυτά
που για σένα κάνω καθημερινά
άλλη δεν θα έκανε ούτε τα μισά
γιατί όπως εγώ καμιά δεν σ'αγαπά
Ρωτάω ποιά???
Ρωτάω ποιά???
Ρωτάω ποιά???
Ρωτάω ποιά???
Ρωτάω ποιά???

Rotao Pia

Tu es mon chéri, tu es mon unique
que je place toujours au-dessus de moi-même
je suis toujours inquiète pour toi
de peur que ton cœur ne soit pas heureux
Et si jamais je te fais de la peine
il me sera difficile de me le pardonner
Je me demande qui ?
Qui d'autre ferait, dis-moi, tout ça
que je fais pour toi tous les jours
Une autre ne ferait même pas la moitié
parce que personne ne t'aime comme moi
Tu es mon homme, mon unique partenaire
pour toi je fais tout ce que je peux
je veille toujours à ce que tu sois bien quand on sort ensemble
pour que tout le monde dise que tu as la plus belle à tes côtés
Et si jamais je te fais de la peine
il me sera difficile de me le pardonner
Je me demande qui ?
Qui d'autre ferait, dis-moi, tout ça
que je fais pour toi tous les jours
Une autre ne ferait même pas la moitié
parce que personne ne t'aime comme moi
parce que personne ne t'aime comme moi
parce que personne ne t'aime comme moi
Personne, personne, personne, personne, personne, personne
personne ne t'aime comme moi
personne, personne, personne ne t'aime comme moi
personne, personne, personne ne t'aime comme moi
Et si jamais je te fais de la peine
il me sera difficile de me le pardonner
Je me demande qui ?
Qui d'autre ferait, dis-moi, tout ça
que je fais pour toi tous les jours
Une autre ne ferait même pas la moitié
parce que personne ne t'aime comme moi
Je me demande qui ???
Je me demande qui ???
Je me demande qui ???
Je me demande qui ???
Je me demande qui ???