Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Simera

Simera

μικροί βιαζόμασταν να γίνουμε μεγάλοι
το μέλλον όνειρο και το παρόν σπατάλη
του παιδικού μυαλού μας ήταν λάθη
τώρα πληρώσαμε κι έχουμε μάθει

αύριο αβέβαιο το αύριο
με άγνωστο σενάριο
δεν ξέρεις πως μπορεί
η ζωή να μας τα φέρει
σήμερα αγάπησε με σήμερα
γιατί όλα είναι εφήμερα
και τι θα γίνει αύριο
κανείς δεν ξέρει

γι'αυτό τη κάθε στιγμή
θέλω από σήμερα εσύ
να τη γλεντάς και να τη ζεις με την ψυχή σου
γι'αυτό το κάθε λεπτό θέλω από σήμερα εγώ
να το περνάω μονάχα αγάπη μου μαζί σου
στο εξής εγώ έτσι θα ζω

τώρα που πραγματοποιήθηκε η ευχή μας
να γίνουμε μεγάλοι μικρή είναι η ζωή μας
δεν φτάνει ο χρόνος πια για τα όνειρα μας
πάνε τα χρόνια μας τα παιδικά μας

Сегодня

Маленькими мы спешили стать взрослыми,
Будущее – мечта, а настоящее – растрата
Детского нашего ума, это были ошибки.
Теперь мы заплатили за них и усвоили урок.

Завтрашний день неясен,
Со сценарием неизвестным.
Не знаешь, как может
Жизнь повернуться.
Люби меня сегодня,
Ведь всё так эфемерно.
А что будет завтра,
Никто не знает.

Поэтому каждое мгновение
Хочу, чтобы с сегодняшнего дня ты
Наслаждался им и жил всей душой.
Поэтому каждую минуту хочу с сегодняшнего дня я
Проводить только с тобой, любовь моя.
Отныне я так буду жить.

Теперь, когда наше желание исполнилось,
Стать взрослыми, жизнь наша коротка.
Не хватает времени на наши мечты.
Ушли наши детские годы.