Текст и перевод песни Despina Vandi - Spania / Giatriko

Spania / Giatriko

Θες να πιστεύεις πράγματα για μένα
πως έχω τάχα μάτια δακρυσμένα
ότι η καρδιά μου δεν παρηγοριέται
κι ότι είσαι κάτι που δεν ξεπερνιέται

Με συγχωρείς - μα είσαι αλλού
αυτά έχουν πάψει προ πολλού
να συμβαίνουν,
να ξέρεις...

Σπάνια σε συλλογιέμαι
σπάνια στεναχωριέμαι
σπάνια για σένα κλαίω
σε ξεπέρασα, σου λέω

Χωρίς εμένα θα δούμε
πόσο μπορεί η καρδιά σου ν' αντέξει
χωρίς εμένα ο πόνος
δραματικά θα χειροτερέψει
χωρίς εμένα θα χάσεις
και το μυαλό σου μη το ρισκάρεις
σ' το ξαναλέω, εγώ είμαι
το γιατρικό που πρέπει να πάρεις

Espagne / Remède

Tu veux croire des choses sur moi
que j'ai prétendument les yeux humides
que mon cœur n'est pas réconforté
et que tu es quelque chose que je ne peux pas oublier

Tu me pardonnes - mais tu es ailleurs
cela a cessé depuis longtemps
de se produire,
tu sais...

Je pense rarement à toi
Je suis rarement triste
Je pleure rarement pour toi
Je t'ai dépassé, je te le dis

Sans moi, nous verrons
à quel point ton cœur peut supporter
sans moi, la douleur
empire considérablement
sans moi, tu perdras
et ton esprit, ne prends pas le risque
Je te le répète, je suis
le remède que tu dois prendre