Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Stamata Na Mou Kollas

Stamata Na Mou Kollas

Πώς πέρασε από το μυαλό σου κάτι τόσο τρελό
πως θα μπορούσα εγώ με κάποιον σαν εσένα να βγω
μην κάνεις όνειρα και μην πλησιάσεις ποτέ
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να με κοιτάς
βρες άλλη να εκτονωθείς σταμάτα να μ′ ενοχλείς
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να μου μιλάς
και μ' αυταπάτες μη ζεις μαζί μου εσυ δε θα βγεις
κι ο μόνος να ′σουν στη γη και πάλι θα 'χα αρνηθεί
είσαι τρελός αν θεωρείς πως σ έχω ερωτευτεί
δεν έχεις με το περιβάλλον σου καμιά επαφη
μην κάνεις όνειρα και μην πλησιάσεις ποτέ
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να με κοιτάς
βρες άλλη να εκτονωθείς σταμάτα να μ' ενοχλείς
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να μου μιλάς
και μ′ αυταπάτες μη ζεις μαζί μου εσύ δε θα βγείς
κι ο μόνος να σουν στη γη και πάλι θα ′χα αρνηθεί
σταματα να μου κολλάς
σταματα να με κοιτάς
σταμάτα να μου μιλάς
σταματα να μου κολλάς
σταματα να με κοιτάς
σταμάτα να μου μιλάς
μην κάνεις όνειρα και μην πλησιάσεις ποτέ
μην κάνεις όνειρα και μην πλησιάσεις ποτέ
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να με κοιτάς
βρες άλλη να εκτονωθείς σταμάτα να μ' ενοχλείς
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να μου μιλάς
και μ′ αυταπάτες μη ζεις μαζί μου εσύ δε θα βγεις
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να με κοιτάς
βρες άλλη να εκτονωθείς σταμάτα να μ' ενοχλείς
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να μου μιλάς
και μ′ αυταπάτες μη ζεις μαζί μου εσύ δε θα βγεις
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να μου μιλάς
και μ' αυταπάτες μη ζεις μαζί μου εσύ δε θα βγεις
σταμάτα!

Arrête de m'accrocher

Comment as-tu pu penser à quelque chose d'aussi fou
comment pourrais-je sortir avec quelqu'un comme toi
ne fais pas de rêves et ne t'approche jamais
arrête de m'accrocher, je ne veux pas te regarder
trouve quelqu'un d'autre pour te détendre, arrête de me déranger
arrête de m'accrocher, je ne veux pas te parler
et ne vis pas avec des illusions, avec moi, tu ne sortiras pas
même si tu étais le seul sur terre, je t'aurais quand même refusé
tu es fou si tu penses que je suis amoureuse de toi
tu n'as aucun contact avec ton environnement
ne fais pas de rêves et ne t'approche jamais
arrête de m'accrocher, je ne veux pas te regarder
trouve quelqu'un d'autre pour te détendre, arrête de me déranger
arrête de m'accrocher, je ne veux pas te parler
et ne vis pas avec des illusions, avec moi, tu ne sortiras pas
même si tu étais le seul sur terre, je t'aurais quand même refusé
arrête de m'accrocher
arrête de me regarder
arrête de me parler
arrête de m'accrocher
arrête de me regarder
arrête de me parler
ne fais pas de rêves et ne t'approche jamais
ne fais pas de rêves et ne t'approche jamais
arrête de m'accrocher, je ne veux pas te regarder
trouve quelqu'un d'autre pour te détendre, arrête de me déranger
arrête de m'accrocher, je ne veux pas te parler
et ne vis pas avec des illusions, avec moi, tu ne sortiras pas
arrête de m'accrocher, je ne veux pas te regarder
trouve quelqu'un d'autre pour te détendre, arrête de me déranger
arrête de m'accrocher, je ne veux pas te parler
et ne vis pas avec des illusions, avec moi, tu ne sortiras pas
arrête de m'accrocher, je ne veux pas te parler
et ne vis pas avec des illusions, avec moi, tu ne sortiras pas
Arrête!