Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Stin Avli Tou Paradisou

Stin Avli Tou Paradisou

Μια ζωή
Δίχως εκπλήξεις
Βαρετή μ' επαναλήψεις
Μια ζωή ταινία που έχεις δει
Δίχως ανατροπές
Βδομάδα δίχως Σάββατα και Κυριακές

Μα όταν ειμ' αγάπη μου μαζί σου
Στην αυλή του παραδείσου
Κάπου ανάμεσα στ' αστέρια
Στη φωλιά απ' τα δυο σου χέρια
Και κουρνιάζω σαν σπουργιτι
Τίποτ' άλλο δε μου λείπει
Τίποτ' άλλο δε ζητάω
Θέε μου πόσο σ' αγαπάω
Και τα βλέφαρά μου κλείνω
Και προσεύχομαι να μείνω

Για πάντα εδώ

Μια ζωή
Που έχει κουράσει
Σαν ν' ακούς την ίδια φράση
Μια ζωή
Προβλέψιμη πολύ
Σαν ν' ακούς ξανά
Το ίδιο ανέκδοτο για εκατοστή φορά

Μα όταν ειμ' αγάπη μου μαζί σου
Στην αυλή του παραδείσου
Κάπου ανάμεσα στ' αστέρια
Στη φωλιά απ' τα δυο σου χέρια
Και κουρνιάζω σαν σπουργιτι
Τίποτ' άλλο δε μου λείπει
Τίποτ' άλλο δε ζητάω
Θέε μου πόσο σ' αγαπάω
Και τα βλέφαρά μου κλείνω
Και προσεύχομαι να μείνω
Για πάντα εδώ

Μα όταν ειμ' αγάπη μου μαζί σου
Στην αυλή του παραδείσου
Κάπου ανάμεσα στ' αστέρια
Στη φωλιά απ' τα δυο σου χέρια
Και κουρνιάζω σαν σπουργιτι
Τίποτ' άλλο δε μου λείπει
Τίποτ' άλλο δε ζητάω
Θέε μου πόσο σ' αγαπάω
Και τα βλέφαρά μου κλείνω
Και προσεύχομαι να μείνω
Για πάντα εδώ

In the Courtyard of Paradise

A life
Without surprises
Boring with repetitions
A life like a movie you've seen
Without twists and turns
A week without Saturdays and Sundays

But when I'm with you, my love
In the courtyard of Paradise
Somewhere among the stars
In the nest of your two hands
And I nestle like a sparrow
I need nothing else
I ask for nothing else
My God, how much I love you
And I close my eyes
And I pray to stay

Forever here

A life
That has tired
As if hearing the same sentence
A life
Too predictable
As if hearing again
The same joke for the hundredth time

But when I'm with you, my love
In the courtyard of Paradise
Somewhere among the stars
In the nest of your two hands
And I nestle like a sparrow
I need nothing else
I ask for nothing else
My God, how much I love you
And I close my eyes
And I pray to stay
Forever here

But when I'm with you, my love
In the courtyard of Paradise
Somewhere among the stars
In the nest of your two hands
And I nestle like a sparrow
I need nothing else
I ask for nothing else
My God, how much I love you
And I close my eyes
And I pray to stay
Forever here