Δέσποινα Βανδή - Stin Avli Tou Paradisou - перевод текста песни на французский
Δέσποινα Βανδή Stin Avli Tou Paradisou

Δέσποινα Βανδή - Stin Avli Tou Paradisou

Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Stin Avli Tou Paradisou




Stin Avli Tou Paradisou
Dans la Cour du Paradis
Μια ζωή
Une vie
Δίχως εκπλήξεις
Sans surprises
Βαρετή μ' επαναλήψεις
Ennuyeuse avec des répétitions
Μια ζωή ταινία που έχεις δει
Une vie, un film que tu as déjà vu
Δίχως ανατροπές
Sans retournements de situation
Βδομάδα δίχως Σάββατα και Κυριακές
Une semaine sans samedi et dimanche
Μα όταν ειμ' αγάπη μου μαζί σου
Mais quand je suis avec toi, mon amour
Στην αυλή του παραδείσου
Dans la cour du paradis
Κάπου ανάμεσα στ' αστέρια
Quelque part entre les étoiles
Στη φωλιά απ' τα δυο σου χέρια
Dans le nid de tes deux mains
Και κουρνιάζω σαν σπουργιτι
Et je m'y blottis comme un moineau
Τίποτ' άλλο δε μου λείπει
Rien d'autre ne me manque
Τίποτ' άλλο δε ζητάω
Rien d'autre que je ne demande
Θέε μου πόσο σ' αγαπάω
Mon Dieu, comme je t'aime
Και τα βλέφαρά μου κλείνω
Et je ferme mes paupières
Και προσεύχομαι να μείνω
Et je prie pour rester
Για πάντα εδώ
Pour toujours ici
Μια ζωή
Une vie
Που έχει κουράσει
Qui a fatigué
Σαν ν' ακούς την ίδια φράση
Comme si tu entendais la même phrase
Μια ζωή
Une vie
Προβλέψιμη πολύ
Très prévisible
Σαν ν' ακούς ξανά
Comme si tu entendais à nouveau
Το ίδιο ανέκδοτο για εκατοστή φορά
La même blague pour la centième fois
Μα όταν ειμ' αγάπη μου μαζί σου
Mais quand je suis avec toi, mon amour
Στην αυλή του παραδείσου
Dans la cour du paradis
Κάπου ανάμεσα στ' αστέρια
Quelque part entre les étoiles
Στη φωλιά απ' τα δυο σου χέρια
Dans le nid de tes deux mains
Και κουρνιάζω σαν σπουργιτι
Et je m'y blottis comme un moineau
Τίποτ' άλλο δε μου λείπει
Rien d'autre ne me manque
Τίποτ' άλλο δε ζητάω
Rien d'autre que je ne demande
Θέε μου πόσο σ' αγαπάω
Mon Dieu, comme je t'aime
Και τα βλέφαρά μου κλείνω
Et je ferme mes paupières
Και προσεύχομαι να μείνω
Et je prie pour rester
Για πάντα εδώ
Pour toujours ici
Μα όταν ειμ' αγάπη μου μαζί σου
Mais quand je suis avec toi, mon amour
Στην αυλή του παραδείσου
Dans la cour du paradis
Κάπου ανάμεσα στ' αστέρια
Quelque part entre les étoiles
Στη φωλιά απ' τα δυο σου χέρια
Dans le nid de tes deux mains
Και κουρνιάζω σαν σπουργιτι
Et je m'y blottis comme un moineau
Τίποτ' άλλο δε μου λείπει
Rien d'autre ne me manque
Τίποτ' άλλο δε ζητάω
Rien d'autre que je ne demande
Θέε μου πόσο σ' αγαπάω
Mon Dieu, comme je t'aime
Και τα βλέφαρά μου κλείνω
Et je ferme mes paupières
Και προσεύχομαι να μείνω
Et je prie pour rester
Για πάντα εδώ
Pour toujours ici




Авторы: PHOEBUS TASSOPOULOS, TASSOPOULOS PHOEBUS
Δέσποινα Βανδή - Despina Vandi Greatest Hits 2001-2009: Deluxe Edition
Альбом
Despina Vandi Greatest Hits 2001-2009: Deluxe Edition
дата релиза
21-12-2009

1 I Gi Ki I Selini
2 Happy End
3 Ta Lefta - Remix
4 Fantasou Apla
5 Lathos Anthropos
6 Tha 'Thela
7 Deste Mou Ta Matia
8 Anaveis Foties
9 Stin Avli Tou Paradisou
10 Thelo Na Se Do
11 Ola Odigoun Se Sena
12 Na Ti Hairesai
13 Ela
14 I Melodia Tis Monaxias
15 Spania - Giatriko - Flamenco Version 2002
16 Fevgoume Kardia Mou
17 Agapi
18 Opa Opa
19 Kalanta
20 Hristougenna
21 Olo Lipis
22 Simera
23 Oti Onirevomoun - Remix
24 Thelo
25 Jambi
26 Gia
27 Come Along Now - English Version
28 Mehri Mai Mina
29 Kanto An M'Agapas
30 Amane
31 Aharisti Ki Alitissa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.