Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Stin Avli Tou Paradisou

Μια ζωή
Δίχως εκπλήξεις
Βαρετή μ' επαναλήψεις
Μια ζωή ταινία που έχεις δει
Δίχως ανατροπές
Βδομάδα δίχως Σάββατα και Κυριακές

Μα όταν ειμ' αγάπη μου μαζί σου
Στην αυλή του παραδείσου
Κάπου ανάμεσα στ' αστέρια
Στη φωλιά απ' τα δυο σου χέρια
Και κουρνιάζω σαν σπουργιτι
Τίποτ' άλλο δε μου λείπει
Τίποτ' άλλο δε ζητάω
Θέε μου πόσο σ' αγαπάω
Και τα βλέφαρά μου κλείνω
Και προσεύχομαι να μείνω

Για πάντα εδώ

Μια ζωή
Που έχει κουράσει
Σαν ν' ακούς την ίδια φράση
Μια ζωή
Προβλέψιμη πολύ
Σαν ν' ακούς ξανά
Το ίδιο ανέκδοτο για εκατοστή φορά

Μα όταν ειμ' αγάπη μου μαζί σου
Στην αυλή του παραδείσου
Κάπου ανάμεσα στ' αστέρια
Στη φωλιά απ' τα δυο σου χέρια
Και κουρνιάζω σαν σπουργιτι
Τίποτ' άλλο δε μου λείπει
Τίποτ' άλλο δε ζητάω
Θέε μου πόσο σ' αγαπάω
Και τα βλέφαρά μου κλείνω
Και προσεύχομαι να μείνω
Για πάντα εδώ

Μα όταν ειμ' αγάπη μου μαζί σου
Στην αυλή του παραδείσου
Κάπου ανάμεσα στ' αστέρια
Στη φωλιά απ' τα δυο σου χέρια
Και κουρνιάζω σαν σπουργιτι
Τίποτ' άλλο δε μου λείπει
Τίποτ' άλλο δε ζητάω
Θέε μου πόσο σ' αγαπάω
Και τα βλέφαρά μου κλείνω
Και προσεύχομαι να μείνω
Για πάντα εδώ

Жизнь
Никаких сюрпризов
Скучно от повторений
Фильм всей твоей жизни, который ты видел
Никаких поворотов
Неделя без суббот и воскресений

Но когда я - это моя любовь к тебе
Во внутреннем дворике рая
Где-то среди звезд
В гнезде твоими двумя руками
И я устраиваюсь на насесте, как воробей
Я больше ни по чему не скучаю
Больше я ни о чем не прошу
Боже, как я люблю тебя.
И мои веки закрываются
И я молюсь, чтобы остаться

Навсегда здесь

Жизнь
Кто устал
Как будто вы слышали одну и ту же фразу
Жизнь
Слишком предсказуемый
Нравится слушать снова
Одна и та же шутка в сотый раз

Но когда я - это моя любовь к тебе
Во внутреннем дворике рая
Где-то среди звезд
В гнезде твоими двумя руками
И я устраиваюсь на насесте, как воробей
Я больше ни по чему не скучаю
Больше я ни о чем не прошу
Боже, как я люблю тебя.
И мои веки закрываются
И я молюсь, чтобы остаться
Навсегда здесь

Но когда я - это моя любовь к тебе
Во внутреннем дворике рая
Где-то среди звезд
В гнезде твоими двумя руками
И я устраиваюсь на насесте, как воробей
Я больше ни по чему не скучаю
Больше я ни о чем не прошу
Боже, как я люблю тебя.
И мои веки закрываются
И я молюсь, чтобы остаться
Навсегда здесь