Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Thelo Na Se Xehaso

Thelo Na Se Xehaso

Μπήκα στο δωμάτιο μου κι έσβησα το φως
Κι όλα σκοτεινιάσαν εντελώς
Τίποτα δεν έχω να μπορώ να δώ απ′ αυτά
Μου θυμίζουν πως δε σ' έχω πια
Θέλω να σε ξεχάσω θέλω να σε ξεχάσω
Κι ότι θυμίζει εσένα να το αλλάξω
Το χρόνο να γυρίσω και να τον σταματήσω
Στη νύχτα εκείνη λίγο πριν σε γνωρίσω
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να τολμήσω να σκεφτώ
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να σκεφτώ
Πήρα ένα δρόμο κι άρχισα να περπατώ
Ψάχνοντας τη δύναμη να βρω
Για να κάνω στη ζωή μου μια καινούρια αρχή
Μα απ′ τα πρώτα βήματα είχα κουραστεί
Θέλω να σε ξεχάσω θέλω να σε ξεχάσω
Κι ότι θυμίζει εσένα να το αλλάξω
Το χρόνο να γυρίσω και να τον σταματήσω
Στη νύχτα εκείνη λίγο πριν σε γνωρίσω
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να τολμήσω να σκεφτώ
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να σκεφτώ
Θέλω να σε ξεχάσω θέλω να σε ξεχάσω
Κι ότι θυμίζει εσένα να το αλλάξω
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να τολμήσω να σκεφτώ
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να σκεφτώ

Хочу забыть тебя

Вошла я в свою комнату и выключила свет
И всё вокруг погрузилось во тьму
Ничего не могу видеть из того, что здесь есть
Всё напоминает мне, что тебя больше нет рядом
Хочу забыть тебя, хочу забыть тебя
И всё, что напоминает о тебе, изменить
Время повернуть вспять и остановить его
В ту ночь, незадолго до нашей встречи
Но вот беда, не могу ни на миг
Но вот беда, не могу ни на секунду
Без тебя свою жизнь даже представить
Но вот беда, не могу ни на миг
Но вот беда, не могу ни на секунду
Без тебя свою жизнь представить
Вышла на дорогу и начала идти
Ища в себе силы найти
Чтобы начать новую жизнь
Но с первых же шагов я устала
Хочу забыть тебя, хочу забыть тебя
И всё, что напоминает о тебе, изменить
Время повернуть вспять и остановить его
В ту ночь, незадолго до нашей встречи
Но вот беда, не могу ни на миг
Но вот беда, не могу ни на секунду
Без тебя свою жизнь даже представить
Но вот беда, не могу ни на миг
Но вот беда, не могу ни на секунду
Без тебя свою жизнь представить
Хочу забыть тебя, хочу забыть тебя
И всё, что напоминает о тебе, изменить
Но вот беда, не могу ни на миг
Но вот беда, не могу ни на секунду
Без тебя свою жизнь даже представить
Но вот беда, не могу ни на миг
Но вот беда, не могу ни на секунду
Без тебя свою жизнь представить