Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Thelo

Thelo

Thelo na giro ston omo su
Na perpatiso sto dromo su
Na do ton kosmo ap' ta matia su
N' anevo ta skalopatia su
Thelo ti lampsi ap' to vlemma su
Na pligotho ap' to psema su
Na gino m' ena su maloma
Tis flogas su paranaloma
Thelo n' ankikso to soma su
Me dio filia ap' to stoma su
Na nioso afta pu esthanese
Anemos eisai den pianese
Thelo ena vradi tu Marti su
Na me kimisi ena hadi su
Ki ena proi tu Aprili su
Na me ksipnisun ta hili su
Thelo na ime to teri su
St' aksehasto kalokeri su
Na dokimaso to dakri su
Kathos m' afinis agapi mu
San kima methise pothe mu
Sto magiko pera-dothe mu
Ke sto methisi su pano pes
Pos m' agapas ekato fores
Θέλω
Θέλω να γείρω στον ώμο σου
Να περπατήσω στο δρόμο σου
Να δω τον κόσμο απ' τα μάτια σου
Ν' ανέβω τα σκαλοπάτια σου
Θέλω τη λάμψη απ το βλέμμα σου
Να πληγωθώ απ' το ψέμα σου
Να γίνω μ' ένα σου μάλωμα
Της φλόγας σου παρανάλωμα
Θέλω ν' αγγίξω το σώμα σου
Με δυο φιλιά απ' το στόμα σου
Να νιώσω αυτά που αισθάνεσαι
Άνεμος είσαι δεν πιάνεσαι
Θέλω ένα βράδυ του Μάρτη σου
Να με κοιμίσει ένα χάδι σου
Κι ένα πρωί του Απρίλη σου
Να με ξυπνήσουν τα χείλη σου
Θέλω να είμαι το ταίρι σου
Στ' αξέχαστο καλοκαίρι σου
Να δοκιμάσω το δάκρυ μου
Καθώς μ' αφήνεις αγάπη μου
Σαν κύμα μέθυσε πόθε μου
Στο μαγικό πέρα-δώθε μου
Και στο μεθύσι σου πάνω πες
Πως μ' αγαπάς εκατό φορές

Хочу

Хочу склониться к твоему плечу,
Пройтись по твоему пути,
Увидеть мир твоими глазами,
Подняться по твоим ступеням.
Хочу блеска твоего взгляда,
Быть раненой твоей ложью,
Стать твоей ссорой,
Испепеленной твоим пламенем.
Хочу коснуться твоего тела,
Двумя поцелуями из твоих уст,
Почувствовать то, что чувствуешь ты,
Ты как ветер, тебя не поймать.
Хочу в один из твоих мартовских вечеров,
Чтобы меня убаюкала твоя ласка,
И одним апрельским утром,
Чтобы меня разбудили твои губы.
Хочу быть твоей парой,
В твоем незабываемом лете,
Вкусить твою слезу,
Когда ты покинешь меня, любовь моя.
Как волна, опьяни мою страсть,
В моем волшебном туда-сюда,
И в своем опьянении скажи,
Что любишь меня сто раз.
Хочу
Хочу склониться к твоему плечу,
Пройтись по твоему пути,
Увидеть мир твоими глазами,
Подняться по твоим ступеням.
Хочу блеска твоего взгляда,
Быть раненой твоей ложью,
Стать твоей ссорой,
Испепеленной твоим пламенем.
Хочу коснуться твоего тела,
Двумя поцелуями из твоих уст,
Почувствовать то, что чувствуешь ты,
Ты как ветер, тебя не поймать.
Хочу в один из твоих мартовских вечеров,
Чтобы меня убаюкала твоя ласка,
И одним апрельским утром,
Чтобы меня разбудили твои губы.
Хочу быть твоей парой,
В твоем незабываемом лете,
Вкусить мою слезу,
Когда ты покинешь меня, любовь моя.
Как волна, опьяни мою страсть,
В моем волшебном туда-сюда,
И в своем опьянении скажи,
Что любишь меня сто раз.