Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Tihi

Tihi

Μέρα μπαίνει μέρα βγαίνει
τ'όνειρό μου κυνηγώ
μα εκείνο μ'αποφεύγει
κι είμαι κολλημένη εδώ
Συνεχώς στο παρά πέντε
και ποτέ στο ακριβώς
βλέπω άλλους να'ναι μέσα
βλέπω εμένα να'μαι εκτός
Μου'χες πει να ελπίζω πάντα
και να κάνω υπομονή
κι αν πραγματικά το θέλω
τ'όνειρό μου θα συμβεί
Όμως για κοίτα η τύχη πώς τα φέρνει
σ'άλλους δίνει σ'άλλους παίρνει
γι'άλλους ανοιχτοί όλοι οι δρόμοι
γι'άλλους τ'όνειρο σκοτώνει
Κοίτα η τύχη πώς τα φέρνει
ζυγαριά που πάντα γέρνει
κι η ζωή σου εξαρτάται
από ποια πλευρά της θα'σαι
Μόλις φτάνω προς το τέλος
άντε πάλι απ'την αρχή
οι προσπάθειες πεθαίνουν
μα η ελπίδα πάντα ζει
Όμως για κοίτα η τύχη πώς τα φέρνει
σ'άλλους δίνει σ'άλλους παίρνει
γι'άλλους ανοιχτοί όλοι οι δρόμοι
γι'άλλους τ'όνειρο σκοτώνει
Κοίτα η τύχη πώς τα φέρνει
ζυγαριά που πάντα γέρνει
κι η ζωή σου εξαρτάται
από ποιά πλευρά της θα'σαι
Κοίτα η τύχη πώς τα φέρνει
ζυγαριά που πάντα γέρνει
κι η ζωή σου εξαρτάται
από ποιά πλευρά της θα'σαι

Tihi

Day comes day goes
I am chasing my dream
but it avoids me
and I am stuck here
Always on the verge
and never on time
I see others inside
I see myself outside
You promised me to always hope
and to be patient
and if I really want it
my dream will come true
But look how fate plays its tricks
it gives to some and takes from others
for some all roads are open
for others the dream kills
Look how fate plays its tricks
a scale that always tilts
and your life depends
on which side you'll be on
Just as I reach the end
here I go again from the beginning
efforts die
but hope always lives
But look how fate plays its tricks
it gives to some and takes from others
for some all roads are open
for others the dream kills
Look how fate plays its tricks
a scale that always tilts
and your life depends
on which side you'll be on
Look how fate plays its tricks
a scale that always tilts
and your life depends
on which side you'll be on