Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - To Antio

To Antio

Κάποιες φορές
Νιώθω που λες πώς όταν πιώ
Λάθη του χτες και ενοχές τα συγχωρώ
Δεν μπορώ και πάλι να ησυχάσω
Πόσο δύσκολο είναι να ξεχάσω
Και δεν θα σου κρυφτώ
Με πονάει το αντίο
Απόψε φέρτε μου να πιώ
Και άστε με να παρασυρθώ
Μπρος στα σκαλιά του να βρεθώ χωρίς εγωισμό
Και όσα δεν τολμούσα να τα πω
Απόψε φέρτε μου να πιώ
Και αφήστε με να ξεχαστώ
Γιατί δεν έπρεπε να πω
Αντί για σ' αγαπώ, αντίο
Κάποιες φορές,
Νοιώθω που λες
Πως όταν πιώ
Κλείνω πληγές
Σβήνω φωτιές και επιζώ
Πως αλλιώς
Πώς να με ξεγελάσω
Πως το λάθος που έκανα να αλλάξω
Και δεν θα σου κρυφτώ
Με πονάει το αντίο
Απόψε φέρτε μου να πιώ
Και άστε με να παρασυρθώ
Μπρος στα σκαλιά του να βρεθώ
Χωρίς εγωισμό
Και όσα δεν τολμούσα να τα πω
Απόψε φέρτε μου να πιώ
Και αφήστε με να ξεχαστώ
Γιατί δεν έπρεπε να πω
Αντί για σ' αγαπώ, αντίο

Au revoir

Parfois
Je sens que lorsque je bois
Je pardonne les erreurs d'hier et les remords
Je ne peux toujours pas me calmer
Comme il est difficile d'oublier
Et je ne te cacherai pas
Le au revoir me fait mal
Apporte-moi à boire ce soir
Et laisse-moi me laisser emporter
Trouve-toi devant ses marches sans égoïsme
Et tout ce que je n'osais pas dire
Apporte-moi à boire ce soir
Et laisse-moi oublier
Parce que je n'aurais pas dû dire
Au lieu de je t'aime, au revoir
Parfois,
Je sens que tu dis
Lorsque je bois
Je referme les blessures
J'éteins les incendies et je survis
Comment autrement
Comment me tromper
Comment changer l'erreur que j'ai faite
Et je ne te cacherai pas
Le au revoir me fait mal
Apporte-moi à boire ce soir
Et laisse-moi me laisser emporter
Trouve-toi devant ses marches
Sans égoïsme
Et tout ce que je n'osais pas dire
Apporte-moi à boire ce soir
Et laisse-moi oublier
Parce que je n'aurais pas dû dire
Au lieu de je t'aime, au revoir