Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - To Koritsaki Sou

To Koritsaki Sou

De s′ endiaferi pos esthanome
Ki an m' osa les pono i prosvalome
Ma ithela na ′ksera den ntrepese
Etsi na mu simperiferese
Ti soi antras ise 'si roto
Pu me kernas monaha pono
Ke de se niazi pu gia 'sena ego
Sto klama pali valantono
To ′rikses ke pali apopse
To farmaki su
Ki ekanes ksana na klei
To koritsaki su
To ′rikses ke pali apopse
To farmaki su
Ki ekanes ksana na klei
To koritsaki su
Den m' agapas pia opos stis arhes
Ke pano mu ksespas polles fores
Ke logia mu les pu harakonune
Ki anepanorthota pligonune
Ti soi antras ise ′si roto
Pu me kernas monaha pono
Ke de se niazi pu gia 'sena ego
Sto klama pali valantono
To ′rikses ke pali apopse
To farmaki su
Ki ekanes ksana na klei
To koritsaki su
To 'rikses ke pali apopse
To farmaki su
Ki ekanes ksana na klei
To koritsaki su

Ta Fille

Je m'en fiche de comment tu te sens
Et si ce que tu dis me fait mal et me blesse
Mais je veux savoir, tu n'as pas honte
C'est ainsi que tu te comportes
Quel genre d'homme es-tu, je te demande
Tu me donnes juste de la douleur
Je n'ai pas besoin de toi, je suis forte
Je pleure encore, mon cœur est brisé
Tu l'as brisé encore une fois ce soir
Ton médicament
Et tu as fait que ma fille se referme à nouveau
Ta fille
Tu l'as brisé encore une fois ce soir
Ton médicament
Et tu as fait que ma fille se referme à nouveau
Ta fille
Tu ne m'aimes plus comme au début
Et tu t'énerves souvent contre moi
Tu dis des choses qui me blessent
Et qui ne peuvent pas être réparées
Quel genre d'homme es-tu, je te demande
Tu me donnes juste de la douleur
Je n'ai pas besoin de toi, je suis forte
Je pleure encore, mon cœur est brisé
Tu l'as brisé encore une fois ce soir
Ton médicament
Et tu as fait que ma fille se referme à nouveau
Ta fille
Tu l'as brisé encore une fois ce soir
Ton médicament
Et tu as fait que ma fille se referme à nouveau
Ta fille