Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - To Magazaki Tis Kardias Mou

To Magazaki Tis Kardias Mou

Στο μαγαζάκι της καρδιάς μου μέσα αν μπείς
έχει όλα αυτά που δεν μπορείς αλλού να βρείς
τα ράφια του γεμάτα μ'αγάπη είναι πάντα

Το μαγαζάκι της καρδιάς μου
για όλο τον κόσμο είναι κλειστό
μ' αν τύχει και περάσεις θα 'ναι
για 'σένα αγάπη μου ανοιχτό

Κι όσα πράγματα έχω φίνα
για εσένα τα κρατώ
κοίτα αν θέλεις την βιτρίνα
γράφει απ' έξω σ'αγαπώ
Κι όσα πράγματα έχω φίνα
για εσένα τα κρατώ
κοίτα αν θέλεις την βιτρίνα
γράφει απ' έξω σ'αγαπώ

Στο μαγαζάκι της καρδιάς μου μέσα αν μπείς
θα το λατρέψεις δεν θα θες να ξαναβγείς
τα ράφια του γεμάτα μ' αγάπη είναι πάντα

Το μαγαζάκι της καρδιάς μου
για όλο τον κόσμο είναι κλειστό
μ' αν τύχει και περάσεις θα 'ναι
για 'σένα αγάπη μου ανοιχτό

Κι όσα πράγματα έχω φίνα
για εσένα τα κρατώ
κοίτα αν θέλεις την βιτρίνα
γράφει απ' έξω σ'αγαπώ
Κι όσα πράγματα έχω φίνα
για εσένα τα κρατώ
κοίτα αν θέλεις την βιτρίνα
γράφει απ' έξω σ'αγαπώ

Το μαγαζάκι της καρδιάς μου
διανυκτερεύει συνεχώς
έναν πελάτη ψάχνει μόνο
και εσύ εισ' αγάπη μου αυτός

La boutique de mon cœur

Si tu entres dans la boutique de mon cœur
tu trouveras tout ce que tu ne peux trouver nulle part ailleurs
ses étagères sont toujours remplies d'amour

La boutique de mon cœur
est fermée au monde entier
mais si tu passes par là, elle sera
ouverte pour toi, mon amour

Et tout ce que j'ai de fin
je le garde pour toi
Regarde la vitrine si tu veux
elle écrit "Je t'aime" à l'extérieur
Et tout ce que j'ai de fin
je le garde pour toi
Regarde la vitrine si tu veux
elle écrit "Je t'aime" à l'extérieur

Si tu entres dans la boutique de mon cœur
tu l'adoreras et tu ne voudras plus jamais en sortir
ses étagères sont toujours remplies d'amour

La boutique de mon cœur
est fermée au monde entier
mais si tu passes par là, elle sera
ouverte pour toi, mon amour

Et tout ce que j'ai de fin
je le garde pour toi
Regarde la vitrine si tu veux
elle écrit "Je t'aime" à l'extérieur
Et tout ce que j'ai de fin
je le garde pour toi
Regarde la vitrine si tu veux
elle écrit "Je t'aime" à l'extérieur

La boutique de mon cœur
est ouverte toute la nuit
elle ne cherche qu'un client
et toi, mon amour, c'est lui