Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - To Maxilari

Το κατάλαβα, το κατάλαβα
Μόλις είδα τα δυο μάτια που έσταζαν φωτιά
Τότε το 'νιωσα κι ας μην το 'θελα
Τα μεγάλα σου τα λόγια 'γίναν θάλασσα
Κι είμαι μέσα εγώ, πάντα μέσα εγώ
Τα μεγάλα μου τα βάθη να τα κολυμπώ

Να 'χε η βραδιά φεγγάρι, να 'χε κι ουρανό
Να 'χα κι ένα μαξιλάρι κι να τα κοιτώ
Να 'σουνα το μαξιλάρι πάνω ν' ακουμπώ
Στα μαλλιά μου ένα χάδι να 'σουνα ζεστό

Μην κουράζεσαι, μην κουράζεσαι
Τις μεγάλες εξηγήσεις ποιος τις άντεξε
Μην ξοδεύεσαι, δεν χρειάζεται
Οι σιωπές θα πουν τη λέξη που δε λέγεται
Κι είμαι μέσα εγώ, πάντα μέσα εγώ
Κι είναι η μοναξιά μου φάρος και την κατοικώ

Να 'χε η βραδιά φεγγάρι, να 'χε κι ουρανό
Να 'χα κι ένα μαξιλάρι κι να τα κοιτώ
Να 'σουνα το μαξιλάρι πάνω ν' ακουμπώ
Στα μαλλιά μου ένα χάδι να 'σουνα ζεστό

Να 'χε η βραδιά φεγγάρι, να 'χε κι ουρανό
Να 'χα κι ένα μαξιλάρι κι να τα κοιτώ
Να 'σουνα το μαξιλάρι πάνω ν' ακουμπώ
Να σε πιάσω απ' το χέρι και να κρατηθώ

Να 'χε η βραδιά φεγγάρι, να 'χε κι ουρανό
Να 'χα κι ένα μαξιλάρι κι να τα κοιτώ
Να 'σουνα το μαξιλάρι πάνω ν' ακουμπώ
Στα μαλλιά μου ένα χάδι να 'σουνα ζεστό

Να 'χε η βραδιά φεγγάρι, να 'χε κι ουρανό

Να 'σουνα το μαξιλάρι πάνω ν' ακουμπώ
Να σε πιάσω απ' το χέρι και να κρατηθώ

Я понял, я понял
Я только что видел два глаза, из которых сочился огонь
Тогда я почувствовал это, хотя и не хотел этого
Твои великие слова превратились в море
И я в себе, всегда во мне
Мои огромные глубины, чтобы плавать

Была луна, было небо.
Если бы только у меня была подушка и я бы посмотрел на них
Если бы я только мог положить на тебя подушку.
В моих волосах ласка, чтобы быть теплой

Не уставай, не уставай
Большие люди, которые их пережили
Не тратьте, не нуждайтесь
Молчание скажет слово, которое не было сказано
И я в себе, всегда во мне
И мое одиночество - это маяк, и я обитаю в нем.

Была луна, было небо.
Если бы только у меня была подушка и я бы посмотрел на них
Если бы я только мог положить на тебя подушку.
В моих волосах ласка, чтобы быть теплой

Была луна, было небо.
Если бы только у меня была подушка и я бы посмотрел на них
Если бы я только мог положить на тебя подушку.
Взять тебя за руку и держаться

Была луна, было небо.
Если бы только у меня была подушка и я бы посмотрел на них
Если бы я только мог положить на тебя подушку.
В моих волосах ласка, чтобы быть теплой

Была луна, было небо.

Если бы я только мог положить на тебя подушку.
Взять тебя за руку и держаться