Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - To Maxilari

To Maxilari

Το κατάλαβα, το κατάλαβα
Μόλις είδα τα δυο μάτια που έσταζαν φωτιά
Τότε το 'νιωσα κι ας μην το 'θελα
Τα μεγάλα σου τα λόγια 'γίναν θάλασσα
Κι είμαι μέσα εγώ, πάντα μέσα εγώ
Τα μεγάλα μου τα βάθη να τα κολυμπώ

Να 'χε η βραδιά φεγγάρι, να 'χε κι ουρανό
Να 'χα κι ένα μαξιλάρι κι να τα κοιτώ
Να 'σουνα το μαξιλάρι πάνω ν' ακουμπώ
Στα μαλλιά μου ένα χάδι να 'σουνα ζεστό

Μην κουράζεσαι, μην κουράζεσαι
Τις μεγάλες εξηγήσεις ποιος τις άντεξε
Μην ξοδεύεσαι, δεν χρειάζεται
Οι σιωπές θα πουν τη λέξη που δε λέγεται
Κι είμαι μέσα εγώ, πάντα μέσα εγώ
Κι είναι η μοναξιά μου φάρος και την κατοικώ

Να 'χε η βραδιά φεγγάρι, να 'χε κι ουρανό
Να 'χα κι ένα μαξιλάρι κι να τα κοιτώ
Να 'σουνα το μαξιλάρι πάνω ν' ακουμπώ
Στα μαλλιά μου ένα χάδι να 'σουνα ζεστό

Να 'χε η βραδιά φεγγάρι, να 'χε κι ουρανό
Να 'χα κι ένα μαξιλάρι κι να τα κοιτώ
Να 'σουνα το μαξιλάρι πάνω ν' ακουμπώ
Να σε πιάσω απ' το χέρι και να κρατηθώ

Να 'χε η βραδιά φεγγάρι, να 'χε κι ουρανό
Να 'χα κι ένα μαξιλάρι κι να τα κοιτώ
Να 'σουνα το μαξιλάρι πάνω ν' ακουμπώ
Στα μαλλιά μου ένα χάδι να 'σουνα ζεστό

Να 'χε η βραδιά φεγγάρι, να 'χε κι ουρανό

Να 'σουνα το μαξιλάρι πάνω ν' ακουμπώ
Να σε πιάσω απ' το χέρι και να κρατηθώ

Подушка

Я поняла, я поняла
Как только увидела два глаза, горящих огнём
Тогда я почувствовала это, хоть и не хотела
Твои громкие слова стали морем
И я в нём, всегда в нём
Плавать в своих больших глубинах

Чтобы у ночи была луна, чтобы было небо
Чтобы у меня была подушка, и я смотрела на них
Чтобы ты был подушкой, на которой я могла бы лежать
Чтобы ты был тёплым прикосновением к моим волосам

Не утруждай себя, не утруждай себя
Кто выдержит долгие объяснения
Не трать себя, не нужно
Молчание скажет слово, которое не произносится
И я в нём, всегда в нём
И моё одиночество - маяк, в котором я живу

Чтобы у ночи была луна, чтобы было небо
Чтобы у меня была подушка, и я смотрела на них
Чтобы ты был подушкой, на которой я могла бы лежать
Чтобы ты был тёплым прикосновением к моим волосам

Чтобы у ночи была луна, чтобы было небо
Чтобы у меня была подушка, и я смотрела на них
Чтобы ты был подушкой, на которой я могла бы лежать
Чтобы взять тебя за руку и держаться

Чтобы у ночи была луна, чтобы было небо
Чтобы у меня была подушка, и я смотрела на них
Чтобы ты был подушкой, на которой я могла бы лежать
Чтобы ты был тёплым прикосновением к моим волосам

Чтобы у ночи была луна, чтобы было небо

Чтобы ты был подушкой, на которой я могла бы лежать
Чтобы взять тебя за руку и держаться