Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - To Proto Mas Fili - Original

To Proto Mas Fili - Original

Our First Kiss - Original

Ένας ουρανός σαν αγκαλιά

A sky like an embrace

ένας ήλιος που χαμογελά

a sun that smiles

Πήρα απ' τη θάλασσα το χρώμα που φορά

I took from the sea the color it wears

Κι έβαψα γαλάζια την παλιά μου μοναξιά

And painted my old loneliness blue

Σου λέω

I'm telling you

ήρθες και μου άλλαξες για πάντα τη ζωή

you came and changed my life forever

χάνομαι στο πρώτο μας φιλί

I'm lost in our first kiss

μες τα μάτια σου τελειώνει απόψε η λογική

In your eyes, logic ends tonight

κι όλα αρχίζουν πάλι απ την αρχή

and everything starts again from the beginning

Και στ' ορκίζομαι μωρό μου δεν φοβάμαι τώρα πια

And I swear to you, my love, I'm not afraid anymore

παίρνω φόρα και βουτάω στης καρδιάς μου τα βαθιά

I take a run and dive into the depths of my heart

Σου τ' ορκίζομαι ψυχή μου κάθε μέρα που θα ρθει

I swear to you, my soul, every day that comes

θα 'χει πάντοτε τη γεύση απ' το πρώτο μας φιλί

will always have the taste of our first kiss

απ' το πρώτο μας φιλί

of our first kiss

απ' το πρώτο μας φιλί

of our first kiss

Άφησα στο χθες τη συννεφιά

I left the clouds in the past

κι ό, τι μου ματώνει την καρδιά

and everything that bleeds my heart

κλείδωσα τις νύχτες της ατέλειωτης σιωπής

I locked up the nights of endless silence

κι άνοιξα την πόρτα άγγελέ μου για να μπεις

and opened the door, my angel, for you to enter

Σου λέω

I'm telling you

ήρθες και μου άλλαξες για πάντα τη ζωή

you came and changed my life forever

χάνομαι στο πρώτο μας φιλί

I'm lost in our first kiss

μες τα μάτια σου τελειώνει απόψε η λογική

In your eyes, logic ends tonight

κι όλα αρχίζουν πάλι απ την αρχή

and everything starts again from the beginning

Και στ' ορκίζομαι μωρό μου δεν φοβάμαι τώρα πια

And I swear to you, my love, I'm not afraid anymore

παίρνω φόρα και βουτάω στης καρδιάς μου τα βαθιά

I take a run and dive into the depths of my heart

Σου τ' ορκίζομαι ψυχή μου κάθε μέρα που θα ρθει

I swear to you, my soul, every day that comes

θα 'χει πάντοτε τη γεύση απ' το πρώτο μας φιλί

will always have the taste of our first kiss

απ' το πρώτο μας φιλί

of our first kiss

απ' το πρώτο μας φιλί

of our first kiss

απ' το πρώτο μας φιλί

of our first kiss

ήρθες και μου άλλαξες για πάντα τη ζωή

you came and changed my life forever

χάνομαι στο πρώτο μας φιλί

I'm lost in our first kiss

μες τα μάτια σου τελειώνει απόψε η λογική

In your eyes, logic ends tonight

κι όλα αρχίζουν πάλι απ την αρχή

and everything starts again from the beginning

Και στ' ορκίζομαι μωρό μου δεν φοβάμαι τώρα πια

And I swear to you, my love, I'm not afraid anymore

παίρνω φόρα και βουτάω στης καρδιάς μου τα βαθιά

I take a run and dive into the depths of my heart

Σου τ' ορκίζομαι ψυχή μου κάθε μέρα που θα ρθει

I swear to you, my soul, every day that comes

θα 'χει πάντοτε τη γεύση απ' το πρώτο μας φιλί

will always have the taste of our first kiss

απ' το πρώτο μας φιλί

of our first kiss

απ' το πρώτο μας φιλί

of our first kiss

Оцените перевод

Авторы: Natalia Germanou, Tassopoulos Phoebus

Альбом

Special Edition

дата релиза

01-01-2005

1 Maska (Original)
2 Jambi (Original)
3 I Horismeni - Original
4 Prosefhome - Original
5 To Proto Mas Fili - Original
6 Pethanes - Original
7 Louloudi Mou - Original
8 Happy End - Original
9 Na Ti Hairese - Original
10 Akatamahiti Elxi - Original
11 Olo Lipis-I Believe It (Remix)
12 Skotose Me (Original)
13 Aharisti Ki Alitissa (Original)
14 Amane (Original)
15 Kanto An M Agapas (Original)

Еще альбомы