Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - To Thavma

To Thavma

Πηγε παλι αργα για αλλη μια βραδια
Βασανιζω το μυαλο μου ψαχνοντας να βρω
Το κομμάτι αυτο που θα κλεισει
Το κενο μου
Τιτλοι τελους βρηκα επιτελους στη ζωη μου απωτερο σκοπο
Υπαρχω για να σε αγαπω αυτο εχω μονο να σου πω
Κι αν λιγο με αγαπας κι εσυ
τι αλλο θελω απο τη ζωη
στον κοσμο μου ειμαι εγω αυτον που εμεινε μισο
μα αν ερθουμε σε επαφή
το θαύμα θα ολοκληρωθεί
Πηγε παλι αργα δύσκολη βραδια
ξοδεψα την αντοχη μου
ψαχνοντας καιρο νοημα να βρω κι
σκοπό στην υπαρξη μου
Τιτλοι τελους βρηκα επιτελους στη ζωη μου απωτερο σκοπο
Υπαρχω για να σε αγαπω αυτο εχω μονο να σου πω
Κι αν λιγο με αγαπας κι εσυ
Τι αλλο θελω απο τη ζωη
Στον κοσμο μου ειμαι εγω αυτον που εμεινε μισο
Μα αν ερθουμε σε επαφή το θαύμα θα ολοκληρωθεί
Υπάρχω μονο για να σε αγαπω αυτο εχω μονο να σου πω
Κι αν λιγο με αγαπας κι εσυ τι αλλο θελω απο τη ζωη
στον κοσμο μου ειμαι εγω αυτον που εμεινε μισο
μα αν ερθουμε σε επαφή το θαύμα θα ολοκληρωθεί

Le Miracle

Tu es rentrée tard encore une fois ce soir
Je torture mon esprit en cherchant à trouver
Ce morceau qui comblera
Le vide en moi
J'ai enfin trouvé le but ultime de ma vie, les crédits de fin
J'existe pour t'aimer, c'est tout ce que j'ai à te dire
Et si tu m'aimes un peu aussi
Que veux-je de plus dans la vie
Dans mon monde, je suis celle qui est restée à moitié
Mais si nous entrons en contact
Le miracle sera accompli
Tu es rentrée tard encore une fois, une nuit difficile
J'ai épuisé ma résistance
En cherchant un sens pendant un certain temps et
Un but dans mon existence
J'ai enfin trouvé le but ultime de ma vie, les crédits de fin
J'existe pour t'aimer, c'est tout ce que j'ai à te dire
Et si tu m'aimes un peu aussi
Que veux-je de plus dans la vie
Dans mon monde, je suis celle qui est restée à moitié
Mais si nous entrons en contact, le miracle sera accompli
J'existe seulement pour t'aimer, c'est tout ce que j'ai à te dire
Et si tu m'aimes un peu aussi, que veux-je de plus dans la vie
Dans mon monde, je suis celle qui est restée à moitié
Mais si nous entrons en contact, le miracle sera accompli