Текст и перевод песни Δέσποινα Βανδή - Ερείπιο

Ερείπιο

Είναι στιγμές που ακροβατώ πάνω σε μια κλωστή
τόσο μικρή τόσο λεπτή κι έτοιμη να κοπεί
είναι στιγμές που νιώθω πως πάω να τρελαθώ
είναι στιγμές που στη κλωστή πάνω παραπατώ

Είναι στιγμές που με χτυπάς και δεν αμύνομαι
είναι στιγμές που με κοιτάς και παραδίνομαι
είναι στιγμές που απ'τη ζωή νιώθω πως χάνομαι
είναι στιγμές που εσύ με κάνεις να αισθάνομαι

Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε

Είναι στιγμές που στη ζωή όλα μαυρίζουνε
είναι στιγμές που όλα εσένα μου θυμίζουνε
είναι στιγμές που απ'τη ζωή νιώθω πως χάνομαι
είναι στιγμές που εσύ με κάνεις να αισθάνομαι

Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε

Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε

Ruine

Il y a des moments où je marche sur une corde
si petite, si fine et prête à se casser
il y a des moments où je sens que je vais devenir folle
il y a des moments où je trébuche sur cette corde

Il y a des moments où tu me frappes et je ne me défends pas
il y a des moments où tu me regardes et je me rends
il y a des moments où je sens que je me perds de la vie
il y a des moments où tu me fais sentir

Comme une ruine qui est démolie
qui s'effondre en une minute dès qu'on la touche
comme une ruine qui est démolie
qui s'effondre en une minute dès qu'on la touche

Il y a des moments où tout devient noir dans la vie
il y a des moments où tout me rappelle toi
il y a des moments où je sens que je me perds de la vie
il y a des moments où tu me fais sentir

Comme une ruine qui est démolie
qui s'effondre en une minute dès qu'on la touche
comme une ruine qui est démolie
qui s'effondre en une minute dès qu'on la touche

Comme une ruine qui est démolie
qui s'effondre en une minute dès qu'on la touche
comme une ruine qui est démolie
qui s'effondre en une minute dès qu'on la touche